Pozor na tato anglická slovíčka! 5 dvojic, které se často pletou

V angličtině existuje mnoho slov, která jsou si významově velmi podobná nebo se používají v podobných situacích. Právě taková anglická slovíčka se nám často pletou. Rozlišit je ale ve skutečnosti nemusí být vůbec složité. Ve většině případů stačí pochopit malý rozdíl mezi nimi a jejich správné použití pro nás bude mnohem snazší.

A která anglická slovíčka se pletou nejčastěji? Právě na to se podíváme v dnešním článku. U každé dvojice si jednoduše vysvětlíme rozdíl a ukážeme si její použití na praktických příkladech.

Repair × correct: Jaký je mezi nimi rozdíl?

Slovesa repair 🔊  i correct 🔊  můžeme do češtiny přeložit jako opravit. Přesto každé z nich používáme v jiných situacích. Jaký je tedy mezi nimi rozdíl?

→ Repair = 🔊  opravit něco, co je rozbité
Sloveso repair používáme, když opravujeme předměty nebo zařízení, které přestaly správně fungovat.
I need to have my bike repaired. 🔊  (Potřebuji si nechat opravit kolo.)
They repaired the washing machine yesterday. 🔊  (Včera opravili pračku.)

→ Correct 🔊  = opravit chybu
Sloveso correct používáme tehdy, když opravujeme chybu, omyl nebo nesprávnou informaci.
The teacher corrected my homework. 🔊  (Učitel opravil můj domácí úkol.)
I corrected the spelling. 🔊  (Opravil/a jsem pravopis.)

TIP!
V běžné angličtině se velmi často používá také sloveso fix. 🔊  Můžeme ho použít nejen u rozbitých věcí, ale často také u problémů nebo chyb.
We need to fix this problem. 🔊  (Musíme vyřešit tento problém.)
I’ll fix the door tomorrow. 🔊  (Zítra opravím dveře.)

Too × enough: V čem se liší?

Slova too 🔊  a enough 🔊  často používáme, když mluvíme o míře nebo množství.

→ Too 🔊  = příliš
Slovo too znamená příliš nebo více, než je potřeba.
This coffee is too hot. 🔊  (Tahle káva je příliš horká.)
You’re driving too fast. 🔊  (Jedeš příliš rychle.)

→ Enough 🔊  = dost, dostatečně
Slovo enough znamená dost nebo dostatečně. Používáme ho tehdy, když je něčeho tolik, kolik je potřeba.
Are you old enough to drive? 🔊  (Jsi dost starý/á na to, abys řídil/a?)
We have enough time. 🔊  (Máme dost času.)

TIP!
Všimněte si také, kam tato slova patří ve větě. Slovo too stojí před přídavným jménem nebo příslovcem (too hot 🔊 ), enough stojí za přídavným jménem nebo příslovcem, ale před podstatným jménem (old enough, 🔊 enough time 🔊 ).

Borrow × lend: Kdo komu půjčuje?

Také slovesa borrow 🔊  a lend 🔊  se v angličtině často pletou. Jak je tedy použít správně?

→ Borrow 🔊  = půjčit si
Sloveso borrow použijeme, když si něco půjčujeme od někoho jiného.
Can I borrow your pen? 🔊  (Můžu si půjčit tvoji propisku?)
I borrowed a book from the library. 🔊  (Půjčil/a jsem si knihu z knihovny.)

→ Lend = 🔊  půjčit někomu
Pokud naopak něco půjčujeme někomu jinému, použijeme sloveso lend.
Can you lend me your pen? 🔊  (Můžeš mi půjčit svoji propisku?)
I never lend my laptop to anyone. 🔊  (Nikdy nikomu nepůjčuji svůj notebook.)

Look × Watch: Pozor na častou chybu

Také slovesa look 🔊  a watch 🔊  se používají v různých situacích.

→ Look 🔊  = podívat se
Sloveso look používáme tehdy, když svou pozornost vědomě zaměříme určitým směrem. Často se pojí s předložkou at 🔊 .
Look at this photo. 🔊  (Podívej se na tuhle fotku.)
She looked at me and smiled. 🔊  (Podívala se na mě a usmála se.)

→ Watch 🔊  = sledovat
Pokud něco sledujeme delší dobu, použijeme sloveso watch.
I like watching football. 🔊  (Rád/a sleduji fotbal.)
She was watching the children in the garden. 🔊  (Sledovala děti na zahradě.)

TIP!
Sloveso see 🔊  používáme tehdy, když něco vidíme, aniž bychom se o to vědomě snažili.
I can see a bird in the tree. 🔊  (Vidím na stromě ptáka.)
Did you see Tom yesterday? 🔊  (Viděl/a jsi včera Toma?)

Learn × teach: Učit se, nebo učit?

Jaký je rozdíl mezi slovesy learn 🔊 a teach? 🔊 Záleží na tom, kdo znalosti získává a kdo je předává.

→ Learn 🔊  = učit se
Sloveso learn použijeme, když se něco učíme, získáváme nové znalosti či dovednosti.
I’m learning English. 🔊  (Učím se anglicky.)
She wants to learn to drive. 🔊  (Chce se naučit řídit.)

→ Teach 🔊  = učit někoho
Sloveso teach používáme, pokud někoho něco učíme, předáváme mu své znalosti.
She teaches English at school. 🔊  (Učí angličtinu ve škole.)
My dad taught me how to ride a bike. 🔊  (Táta mě naučil jezdit na kole.)

Mini kvíz: Pamatujete si rozdíly mezi těmito anglickými slovíčky?

Jak dobře jste si zapamatovali dnešní dvojice anglických slovíček? Vyzkoušejte si krátký mini kvíz.

1) Doplňte správné slovo do věty:
This coffee is ______ hot. (Tahle káva je příliš horká.)
A) too
B) enough
C) much

2) Co znamená sloveso borrow?
A) půjčit někomu
B) půjčit si
C) naučit někoho

3) Doplňte správné sloveso:
Can you ______ at this photo? (Můžeš se podívat na tuto fotku?)
A) watch
B) look
C) see

4) Doplňte správné slovo do věty:
I ______ English every day. (Angličtinu se učím každý den.)
A) learn
B) correct
C) teach

5) Doplňte správné sloveso do věty:
The teacher ______ my homework. (Učitel opravil můj úkol.)
A) repaired
B) learned
C) corrected

Správné odpovědi: 1) A, 2) B, 3) B, 4) A, 5) C

Doufám, že vám dnešní článek pomohl ujasnit si rozdíly mezi anglickými slovíčky, která se při studiu angličtiny často pletou. Znali jste všechna, nebo vás některá překvapila?

Do komentářů mi napište, jak jste dopadli v mini kvízu a jestli máte i vy nějakou dvojici slov, která se vám neustále plete. Třeba se objeví v některém z příštích článků. 

A pokud vás zajímají další záludnosti angličtiny, určitě si přečtěte také tyto články:
Jak se řekne anglicky „obsazeno“, „na zdraví“ nebo „máš to u mě“? 5 záludných frází
Anglická výslovnost: 15 slov, která vás překvapí
Minulý čas v angličtině: 5 nejčastějších chyb

Mějte se lišácky!

Peťa
Englishka 🦊