
Anglické sloveso run 🔊 patří mezi velmi běžná a užitečná slovesa. Většina z vás by ho pravděpodobně správně přeložila jako běžet nebo běhat. Tohle sloveso má ale v angličtině mnohem více významů. Některé z nich jsou navíc velmi praktické a poměrně často se s nimi setkáte.
V dnešním článku se proto podíváme na 7 běžných významů anglického slovesa run. Uvidíte, v kolika různých situacích se vám může jedno jediné sloveso hodit. Na závěr si přidáme ještě 3 bonusová spojení, která se v běžné angličtině používají opravdu často, a čeká vás také krátký kvíz, ve kterém si nové znalosti rovnou otestujete.
Než ale začneme, mám pro vás skvělou zprávu. Už za pár dní spouštím letošní Jazykový Black Friday, každoroční akci, na kterou se spousta studentů těší celý rok. 💣 Těšit se můžete na nejvýhodnější nabídky roku, speciální balíčky, „tajné” kurzy, které normálně nekoupíte, i zbrusu nový kurz, který finišujeme za oponou.
Chcete být u toho jako první? Zapište se na čekací listinu:
Pojďme se teď podívat na 7 užitečných významů slovesa run a ukázat si je na jednoduchých příkladech. Schválně, kolik významů už znáte a kolik z nich pro vás bude úplně nových?
Sloveso run můžeme použít, když mluvíme o řízení nebo provozování firmy, obchodu, hotelu nebo jiného podniku.
| She runs a small hotel. 🔊 | (Provozuje malý hotel.) |
| He runs his own business. 🔊 | (Vede vlastní firmu.) |
U autobusů, vlaků nebo dalších prostředků veřejné dopravy může run znamenat pravidelně jezdit.
| Buses run every hour. 🔊 | (Autobusy jezdí každou hodinu.) |
| The train runs every day. 🔊 | (Vlak jezdí každý den.) |
Pokud mluvíme o stroji, zařízení nebo systému, může run znamenat fungovat, běžet nebo být v provozu.
| The machine runs 24 hours a day. 🔊 | (Ten stroj je v provozu 24 hodin denně.) |
| The engine is still running. 🔊 | (Motor stále běží.) |
U programů nebo aplikací můžeme sloveso run použít také ve významu spustit.
| Run the program again. 🔊 | (Spusť program znovu.) |
| I ran the app on my laptop. 🔊 | (Spustil/a jsem aplikaci na notebooku.) |
Když mluvíme o vodě nebo jiné tekutině, může run znamenat téct.
| Tears ran down her face. 🔊 | (Po tváři jí tekly slzy.) |
| Water is running from the tap. 🔊 | (Z kohoutku teče voda.) |
TIP! S významem run = téct souvisí také užitečné anglické spojení a runny nose 🔊, které používáme, když má někdo rýmu a teče mu z nosu.
I’ve got a runny nose. 🔊 (Teče mi z nosu.)
Pokud mluvíme o cestě, řece či silnici, která vede nebo teče určitým směrem, můžeme i zde použít sloveso run.
| The road runs along the river. 🔊 | (Silnice vede podél řeky.) |
| The river runs through the town. 🔊 | (Řeka protéká městem.) |
Sloveso run můžeme použít také ve významu pustit, napustit nebo nechat téct nějakou tekutinu, nejčastěji vodu.
| I’ll run a bath. 🔊 | (Napustím vanu.) |
| Run some cold water over it. 🔊 | (Pusť na to trochu studené vody.) |
Podívejme se ještě na několik užitečných spojení se slovesem run, která můžete často slyšet v běžné konverzaci.
| run out of something 🔊 | dojít (komu co) | We’ve run out of milk. 🔊 (Došlo nám mléko.) |
| run on something 🔊 | fungovat na něco / být napájen něčím | This clock runs on batteries. 🔊 (Tyto hodiny fungují na baterie.) |
| run late 🔊 | mít zpoždění | Sorry, I’m running late. 🔊 (Promiň, mám zpoždění.) |
Na závěr si zkuste ověřit, jak dobře se v jednotlivých významech slovesa run orientujete.
Co run znamená v následujících větách? Vyberte správnou možnost.
1. She runs a small hotel. 🔊
A) běhat
B) provozovat
C) téct
2. Buses run every hour. 🔊
A) pravidelně jezdit
B) vést
C) spustit
3. Run the program again. 🔊
A) fungovat
B) spustit
C) téct
4. Tears ran down her face. 🔊
A) téct
B) jezdit
C) vést
5. The road runs along the river. 🔊
A) provozovat
B) spustit
C) vést
Správné odpovědi: 1) B, 2) A, 3) B, 4) A, 5) C
Jak vidíte, i tak běžné anglické sloveso jako run může mít celou řadu různých významů. Až na něj příště narazíte při čtení nebo poslechu, zkuste se zaměřit na kontext a všimnout si, co toto sloveso v dané větě znamená. Právě tak si jeho různá použití postupně lépe zafixujete.
A jako vždy skvěle funguje také tvoření vlastních vět – klidně osobní, vtipné nebo i úplně obyčejné. Čím častěji budete sloveso run používat v různých významech, tím přirozeněji si začnete jednotlivá spojení vybavovat také v konverzaci.
Pokud vás baví objevovat různé významy běžných anglických sloves, podívejte se také na článek Sloveso TAKE v angličtině: Nejčastější významy a užitečná spojení. A pokud chcete pokračovat ještě dál, mrkněte i na video Sloveso GET a jeho 10 hlavních významů.
Do komentářů mi napište, který význam slovesa run vás dnes překvapil nejvíc. Klidně ho rovnou zkuste použít i ve vlastní větě.
Mějte se lišácky!
Peťa
Englishka 🦊