Anglické fráze v restauraci: Jak si objednat jídlo bez stresu
Situace, která při cestování do zahraničí téměř jistě nastane? Dříve nebo později se určitě někde budeme chtít najíst. Objednat si něco rychlého u stánku většinou nebývá v angličtině nijak složité a často si vystačíme s několika jednoduchými výrazy. Co když ale dostaneme chuť zajít do restaurace a ochutnat místní speciality?
Tady už je potřeba o něco více angličtiny. Musíme se zvládnout zorientovat v jídelním lístku a čeká nás také komunikace s číšníkem. Mnoho lidí proto raději zůstane u občerstvení ve stáncích nebo nákupu v supermarketu. A to je škoda. Ochutnávání místních specialit totiž může být krásnou součástí cestovatelského zážitku.
V dnešním článku se proto zaměříme na angličtinu v restauraci. Podíváme se na nejdůležitější anglickou slovní zásobu a praktické fráze, díky kterým si návštěvu restaurace v zahraničí užijete bez stresu a budete se tak moct soustředit především na příjemný zážitek a dobré jídlo.
Příchod do restaurace: Užitečné anglické fráze
Možná už jste při příchodu do restaurace narazili u vchodu na ceduli s nápisem „Please wait to be seated“ 🔊 (Počkejte, prosím, než budete usazeni). V takovém případě bychom měli počkat na příchod personálu. Číšník nebo hosteska se nás poté mohou zeptat například na rezervaci nebo na to, pro kolik osob hledáme stůl. Pojďme se podívat na užitečné anglické fráze, které se v této situaci hodí znát.
| Do you have a reservation? 🔊 | Máte rezervaci? |
| We have a reservation under the name Jones. 🔊 | Máme rezervaci na jméno Jones. |
| We don’t have a reservation. 🔊 | Nemáme rezervaci. |
| I’m sorry, we’re fully booked. 🔊 | Je mi líto, máme plno. |
| There will be a 20-minute wait. 🔊 | Budete asi 20 minut čekat. |
| You can wait at the bar. 🔊 | Můžete počkat u baru. |
| How many people? 🔊 | Pro kolik lidí? / Kolik vás je? |
| A table for two, please. 🔊 | Stůl pro dva, prosím. |
| Please follow me. 🔊 | Prosím, pojďte za mnou. |
Jídelní lístek anglicky: Jak se vyznat v nabídce
Po usazení nám číšník většinou přinese jídelní lístek. Je tedy dobré znát několik základních anglických výrazů, abychom se v nabídce snadno zorientovali.
| menu 🔊 | jídelní lístek |
Could we see the menu, please? 🔊
(Mohli bychom vidět jídelní lístek, prosím?) |
| drinks 🔊 | nápoje |
Can we order drinks first? 🔊
(Můžeme si nejdříve objednat nápoje?) |
| starter 🔊 (BrE)/ appetizer 🔊 (AmE) | předkrm |
I’d like a starter, please. 🔊
(Dal/a bych si předkrm, prosím.) We’ll start with an appetizer. 🔊 (Začneme předkrmem.) |
| main course 🔊 / main dish 🔊 | hlavní chod |
I’ll have the chicken as my main course. 🔊
(Jako hlavní chod si dám kuře.) The main dish was delicious. 🔊 (Hlavní chod byl výborný.) |
| side dish 🔊 | příloha |
Does the meal come with a side dish? 🔊
(Je k jídlu i příloha?) |
| dessert 🔊 | dezert |
Would you like dessert? 🔊
(Dáte si dezert?) |
| specials 🔊 / daily specials 🔊 | denní nabídka, dnešní speciality |
What are today’s specials? 🔊
(Jaké jsou dnešní speciality?) |
| vegetarian 🔊 | vegetariánský |
Do you have any vegetarian dishes? 🔊
(Máte nějaká vegetariánská jídla?) |
| vegan 🔊 | veganský |
Is this dish vegan? 🔊
(Je toto jídlo veganské?) |
| gluten-free 🔊 | bez lepku |
Do you have any gluten-free options? 🔊
(Máte nějaké bezlepkové varianty?) |
Jak si objednat jídlo v angličtině
Jakmile máme vybráno, přichází čas na samotné objednávání.
| Are you ready to order? 🔊 | Jste připraveni si objednat? / Máte vybráno? |
| Yes, we’re ready. 🔊 | Ano, máme vybráno. |
| We need a little more time. 🔊 | Potřebujeme ještě trochu času. |
| I’d like the grilled chicken, please. 🔊 | Dal/a bych si grilované kuře, prosím. |
| I’ll have the pasta, please. 🔊 | Dám si těstoviny, prosím. |
| Could I have the soup, please? 🔊 | Mohl/a bych dostat polévku, prosím? / Dal/a bych si polévku, prosím. |
| Anything else? 🔊 | Ještě něco? |
| Will that be all? 🔊 | Bude to vše? |
| That’s all, thank you. 🔊 | To je vše, děkuji. |
Hodit se vám může také znalost těchto frází:
| Is everything alright? 🔊 | Je všechno v pořádku? |
| Was everything alright? 🔊 | Bylo vše v pořádku? |
| Could I have another drink, please? 🔊 | Mohl/a bych si dát ještě jeden nápoj, prosím? |
Jak požádat o účet a zaplatit anglicky
Po jídle zbývá poslední krok – placení. I tady se podíváme na několik užitečných anglických frází.
| Could we have the bill, please? 🔊 (BrE) Could we get the check, please? 🔊 (AmE) | Mohli bychom dostat účet, prosím? / Můžeme zaplatit? |
| Can I pay by card? 🔊 | Můžu platit kartou? |
| Can I pay in cash? 🔊 | Můžu platit hotově? |
| Together or separately? 🔊 | Dohromady, nebo zvlášť? |
| We’d like to pay together. 🔊 | Chtěli bychom platit dohromady. |
| Separately, please. 🔊 | Zvlášť, prosím. |
A jak je to se spropitným? V některých restauracích může být už zahrnuto v ceně. Pokud si nejste jistí, na účtu bývá často uvedeno jako service charge 🔊 nebo gratuity 🔊 . Pokud se rozhodnete spropitné nechat, je dobré znát tyto fráze.
| You can keep the change. 🔊 | To je dobré. / Drobné si nechte. |
|
Make it 15. 🔊
(například pokud je účet 14,50 € a zbytek chcete nechat jako dýško) | Zaokrouhlete to na 15 eur. |
A to je pro dnešek vše. Doufám, že pro vás byl článek užitečný a třeba vás inspiruje k tomu, abyste se na své příští cestě zastavili v nějaké pěkné restauraci a bez obav si užili místní speciality.
Nezapomeňte, že nové výrazy si nejlépe zapamatujete tehdy, když je začnete aktivně používat. Pusťte si nahrávku a zkuste jednotlivé anglické výrazy nahlas zopakovat nebo si celý rozhovor v restauraci nanečisto natrénujte s parťákem nebo klidně sami. Právě takový trénink vám pomůže získat větší jistotu.
Pokud se chcete připravit i na další situace, které vás mohou při cestování potkat, podívejte se také na články:
Cestování anglicky: základní fráze pro veřejnou dopravu
Angličtina na letišti: Praktická anglická slovíčka, fráze a tipy
Napište mi do komentářů, jestli už jste si někdy objednávali jídlo v angličtině a jak vám to šlo. Těším se na vaše zkušenosti i cestovatelské příběhy.
Have a wonderful day!
Peťa
Englishka 🦊
Domácí práce anglicky: Slovní zásoba a věty pro každodenní konverzaci
Domácí práce asi málokdo z nás dělá rád (i když určitě existují i…
Jak mluvit o penězích anglicky: zajímavé fráze a idiomy
Téma peněz je možná stále tak trochu tabu a spousta lidí se o…
Cestování anglicky: základní fráze pro veřejnou dopravu
Cestování je pro mnoho lidí jednou z největších motivací k učení se angličtiny. Mnohdy je to…