Cestování anglicky: základní fráze pro veřejnou dopravu

Cestování je pro mnoho lidí jednou z největších motivací k učení se angličtiny. Mnohdy je to ale také něco, čeho se spousta z nás obává. Nejsme si jistí, zda budeme rozumět a zvládneme své znalosti v praxi opravdu využít. Abychom tyto obavy zmírnili, je užitečné učit se angličtinu v konkrétních situacích, které nás na cestách mohou potkat. Díky tomu se pak cítíme jistější, lépe připravení a celá komunikace je pro nás mnohem méně stresující.

V dnešním článku se proto podíváme na angličtinu ve veřejné dopravě. Ukážeme si základní fráze a výrazy, se kterými se můžete setkat například při koupi jízdenky, orientaci na nádraží nebo při cestování autobusem. V článku najdete také příkladové věty z praxe. Díky nim pro vás bude komunikace v zahraničí zase o něco jednodušší.

V autobuse si jízdenku často koupíte přímo u řidiče. V takovém případě si vystačíte s těmito jednoduchými anglickými frázemi.

One ticket to…, please. 🔊 Jednu jízdenku do…, prosím. Hello, one ticket to the city centre, please. 🔊
(Dobrý den, jednu jízdenku do centra, prosím.)
How much is …? 🔊 Kolik stojí…? How much is a ticket to the city centre, please? 🔊
(Kolik stojí jízdenka do centra, prosím?)

V některých zemích není v autobuse možné platit kartou nebo řidiči nepřijímají velké bankovky. Je tedy možné, že se setkáte také s některým z těchto anglických výrazů.

cash only 🔊 pouze hotovost Sorry, we only accept cash. 🔊
(Promiňte, přijímáme pouze hotovost.)
change 🔊 drobné (peníze), peníze nazpět I don’t have change. 🔊
(Nemám drobné.)
card payment 🔊 platba kartouWe don’t accept card payments. 🔊
(Nepřijímáme platby kartou.)

Navíc se vám může hodit také následující slovní zásoba.

bus stop 🔊 autobusová zastávka Excuse me, where is the bus stop? 🔊
(Promiňte, kde je autobusová zastávka?)
last stop 🔊 konečná zastávka This is the last stop. The bus terminates here. 🔊
(Toto je konečná zastávka. Autobus dále nepokračuje.)
request stop 🔊 zastávka na znamení This is a request stop. Press the button if you want to get off. 🔊
(Toto je zastávka na znamení. Pokud chcete vystoupit, stiskněte tlačítko.)

Na nádraží si jízdenku často kupujeme u přepážky. Důležité je znát tyto anglické výrazy.

single ticket (BrE) 🔊 / one-way ticket (AmE) 🔊 jednosměrná jízdenka I’d like a single ticket to Prague, please. 🔊
(Chtěl/a bych jednosměrnou jízdenku do Prahy.)
return ticket 🔊 zpáteční jízdenka A return ticket to Brighton, please. 🔊
(Zpáteční jízdenku do Brightonu, prosím.)
discount 🔊 sleva Do you offer any discounts? 🔊
(Nabízíte nějaké slevy?)

Orientujeme se většinou podle nástupišť a hlášení, která nám pomohou najít správný vlak. 

platform 🔊 nástupiště Which platform does it leave from? 🔊
(Z kterého nástupiště to jede?)
delayed 🔊 zpožděný The train is delayed. 🔊
(Vlak je zpožděný / má zpoždění.)
change trains 🔊 přestoupit You need to change trains in Berlin. 🔊
(Musíte přestoupit v Berlíně.)
express train 🔊 rychlík, expres (vlak, který staví jen ve vybraných stanicích)This is an express train to London. 🔊
(Toto je rychlík do Londýna.)
local train 🔊 osobní vlak (vlak, který zastavuje na každé nebo téměř každé stanici)This is a local train. It stops at every station. 🔊
(Toto je osobní vlak. Zastavuje v každé zastávce.)

TIP! V angličtině nejsou typy vlaků úplně stejné jako v češtině. Je tedy dobré vědět, že neexistuje přesný ekvivalent českého „rychlíku“. Výraz express train 🔊 označuje vlak, který staví jen ve vybraných stanicích, hovorově se mu někdy říká také fast train 🔊 (obecné označení rychlého vlaku). Můžete se ale setkat i s dalšími výrazy:
intercity train 🔊 vlak mezi většími městy
This is an intercity train to Prague. 🔊 (Toto je meziměstský vlak do Prahy.)
high-speed train 🔊 vysokorychlostní vlak (tak by bylo též možné přeložit náš „expres“)
This is a high-speed train to Vienna. 🔊 (Toto je vysokorychlostní vlak do Vídně.)

Na tramvaj nebo metro si jízdenku můžete koupit také v jízdenkovém automatu. Ten bývá většinou přehledný a dá se nastavit do angličtiny.

Na obrazovce se můžete setkat například s těmito výrazy:

select ticket 🔊 vybrat jízdenkuPlease select your ticket. 🔊
(Vyberte si prosím jízdenku.)
choose destination 🔊 vybrat cílovou staniciChoose your destination on the screen. 🔊
(Na obrazovce si vyberte svou cílovou stanici.)
continue 🔊 / confirm 🔊 potvrdit / pokračovat Press „continue“ to proceed. 🔊
(Stiskněte „pokračovat“ a přejděte k dalšímu kroku.)

Confirm your selection. 🔊
(Potvrďte svůj výběr.)
insert coins 🔊 / insert notes 🔊 vložit mince / bankovkyInsert coins or notes to pay. 🔊
(Pro zaplacení vložte mince nebo bankovky.)
print ticket 🔊 vytisknout jízdenku Print your ticket. 🔊
(Vytiskněte si jízdenku.)

A jak je to s cestováním letadlem a orientací na letišti? Tomu se věnuje tento článek: Angličtina na letišti: Praktická anglická slovíčka, fráze a tipy .

Jak vidíte, angličtina při cestování ve veřejné dopravě nemusí být vůbec složitá. Často si vystačíte s několika základními anglickými frázemi a výrazy. Důležité je nebát se. Čím více se budete reálným situacím vystavovat a angličtinu používat v praxi, tím jednodušší to pro vás pokaždé bude. I dnešní článek vám může pomoct se na podobné situace připravit a cítit se tak o něco jistější. Právě o to totiž při cestování jde – užít si ho co nejvíc v klidu.

Pokud byste se chtěli na cestování připravit ještě lépe a osvojit si další anglické fráze a slovní zásobu, které využijete v různých cestovatelských situacích, podívejte se na můj kurz Angličtina na cesty.
Právě teď ho můžete získat jen za 2 990 Kč 2 490 Kč! Stačí zadat v objednávce slevový kód DAREK500 (nebo DAREK20 pro platbu v EUR).

PŘIDEJTE SE DO PRAKTICKÉHO RYCHLOKURZU
ANGLIČTINA NA CESTY

a zlepšujte se v cestovatelské angličtině systematicky.

Nyní za zvýhodněnou cenu se slevovým kódem DAREK500
(nebo DAREK20 pro platbu v EUR)

2 990 Kč → 2 490 Kč

A na závěr otázka na vás. Máte z cestování zkušenost, kdy vám angličtina opravdu pomohla (nebo naopak chyběla)? Napište do komentářů.

Těším se na vás u dalšího článku.

Peťa
Englishka 🦊

Petra Šolcová
je lektorka anglického jazyka a jazykový kouč. Už 20 let pomáhá dospělým ve věku od 20 do 100 let jednou provždy překonat jazykovou bariéru a proměnit jejich životní sny ve skutečnost. Aby mohli cestovat, sledovat filmy v originále, otevřeli si cestu k novým pracovním příležitostem, zkrátka aby měli svět jako na dlani.

Petra je autorka Real English Clubu, největšího českého online klubu pro studenty angličtiny, online kurzu Angličtina na cesty a 3měsíčního intenzivního online kurzu Jazyková výzva.

Petřinými online kurzy efektivního učení angličtiny se zaměřením na porozumění a mluvení už prošlo přes 80.000 účastníků. Více o Petře>>
Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *