Angličtina pro pokročilé s novinovými články (4.) – Ford a elektromobily

Zajímají tě elektromobily a jazyky? Nebo si chceš prostě „jen“ procvičit angličtinu a zase se posunout dál v porozumění?

Ať tak či tak, v tomto článku o Fordovi si na své přijde každý.

Nejprve na vás čeká úryvek z novin, poté vypsaná slovní zásoba, vysvětlená gramatika a na závěr krátké cvičení. Celý text si také můžete na konci článku stáhnout a vytisknout.

(A kdyby přeci jenom nebyl Ford váš šálek kávy, tak si můžete přečíst podobný článek o Tomu Cruisovi.)

Jdeme na to 🦊

1. Novinový článek

Ford invests into new types of cars

Ford will invest $3.7 bln in production of electric and gas-powered vehicles and create more than 6,200 hourly jobs

Ford Motor Co (F.N) on Thursday said it will invest $3.7 billion in assembly plants in Michigan, Ohio and Missouri for production of both electric and gasoline-powered vehicles. Ford, whose shares were up 2.4% in afternoon trading, said $2.3 billion of the total investment will be spent on EVs, part of the $50 billion in EV spending through 2026 it had previously outlined.

Ford officials said the company will receive incentive packages of about $150 million and about $200 million from Michigan and Ohio, respectively. As part of the investments, the Michigan-based automaker said it will add more than 6,200 hourly jobs and convert 3,000 temporary workers into full-time employees who will receive healthcare benefits and higher pay. It also will add a new electric commercial vehicle to its lineup mid-decade.

Ford in March said it was boosting its spending on EVs to $50 billion through 2026, up from $30 billion previously. It also said it would run its EV and internal combustion engine (ICE) businesses as separate units in a move aimed at catching EV industry leader Tesla.

U.S. President Joe Biden issued an executive order in August setting a goal for automakers selling 50% of new vehicles by 2030 as electric or plug-in hybrid models.

Biden said in a statement that Ford’s announcement on „electric vehicles is great news for American workers.“ He said Ford’s announcement „isn’t an accident“ but stems from U.S. investments in electric vehicle charging infrastructure and the battery supply chain.

Ford on Thursday said it will invest $2 billion at three plants in Michigan to increase production of the new F-150 Lightning pickup truck to150,000 – an action it previously outlined in April – as well as build new gas-powered versions of the Ranger pickup and Mustang sports car. The new jobs in the state will total 3,200. Kumar Galhotra, president of Ford’s Ford Blue internal combustion division, said the new investment would boost its EV production plans but added „for the millions of loyal Ford customers who aren’t ready to go electric yet, who will want and need Ford’s great gasoline-powered vehicles for years to come, we will continue to build great new, iconic vehicles.“

The company’s Ohio operations will see $1.6 billion in investment and the creation of almost 1,900 jobs, including the new commercial vehicle built in Avon Lake.

Ford also said $1 billion of Thursday’s total will be spent over the next five years to „improve workplace environments“ in the plants, including providing better access to healthy food, installing EV chargers in parking lots, and improved security and lighting in plant parking lots.

2. Slovíčka

assembly plant [əˈsemblɪ plɑːnt] výrobní, montážní závod
gasoline-powered vehicle [ˈgæsəˌliːnˈpaʊəd ˈviːɪkəl] benzínové vozidlo
share [ʃeə] akcie
trading [treɪdɪŋ] obchodování
EV (electric vehicle) elektromobil
outline [ˈaʊtˌlaɪn] nastínit
official [əˈfɪʃəl] vedoucí představitel
incentive [ɪnˈsentɪvˈ] pobídka
respectively [rɪˈspektɪvlɪ] samostatně, v tomto pořadí
convert [kənˈvɜːt] proměnit, převést
lineup [ˈlaɪnʌp] sestava, zde: nabídka
boost [buːst] zvýšit, podpořit
separate unit [ˈsepərɪt ˈjuːnɪt] samostatná jednotka
issue [ˈɪʃjuː] vydat
executive order [ɪgˈzekjʊtɪv ˈɔːdə] exekutivní nařízení
stem from sth [stem frɒm] pramenit z čeho
charging [tʃɑːdʒɪŋ] nabíjení
battery supply chain [ˈbætərɪ səˈplaɪ tʃeɪn] dodavatelský řetězec baterií
increase [ɪnˈkriːs] zvýšit, zvětšit
division [dɪˈvɪʒən] divize, oddělení
go electric [gəʊ ɪˈlektrɪk] přejít na elektrický pohon
access to sth [ˈækses tə] přístup k čemu
parking lot [ˈpɑːkɪŋ lɒt] parkoviště (AmE)

3. Gramatika a cvičení

Dnes se zaměříme na budoucí čas prostý, který se v textu objevuje opakovaně, např. „Ford officials said the company will receive incentive packages…” (“Představitelé Fordu uvedli, že společnost obdrží pobídkové balíčky…”)

Budoucí čas prostý tvoříme pomocí pomocného slovesa WILL (zkráceně ’ll) + významové sloveso v základním tvaru.

Budoucí prostý používáme pro: 1) náhlá rozhodnutí, 2) předpovědi budoucnosti vyjadřující názor, 3) sliby, prosby, přání a varování a také 4) pro události, které v budoucnu nevyhnutelně proběhnou. Sdělujeme je jako holá fakta. Z tohoto důvodu se v novinářském stylu často setkáme právě s tímto typem vyjádření budoucnosti.

Přeložte věty:

Doufám, že Eva tu práci dostane.

Myslím, že Sparta v sobotu vyhraje.

Ford vytvoří nová pracovní místa.

Budeš toho litovat!

.

.

.

.

Řešení:

I hope Eva will get the job.

I think that Sparta will win on Saturday.

Ford will create new jobs.

You will regret this!