20 anglických frází pro lepší konverzaci
Pokud jste se už někdy pustili do konverzace v angličtině, pravděpodobně jste zažili tuto situaci. Měli jste odvahu navázat rozhovor, zvládli jste se představit, zeptat na pár otázek a konverzace se pěkně rozběhla. A najednou druhý člověk začal vyprávět delší příběh… V češtině v takovém případě většinou krátce přitakáváme, reagujeme drobnými poznámkami nebo se doptáváme na podrobnosti. V cizím jazyce to ale může být překvapivě těžké. Najednou nás nenapadá žádná vhodná reakce, a tak jen mlčíme a posloucháme.
Dnes se tedy podíváme na 20 jednoduchých anglických frází, které vám pomohou udržet konverzaci, projevit zájem a dát druhému najevo, že opravdu posloucháte. Díky nim rozhovor neztratí svůj rytmus a bude přirozeně plynout dál.
Anglické fráze, kterými dáte najevo, že posloucháte
Ne vždy je potřeba dlouhá odpověď – někdy stačí pár výrazů, kterými ukážeme, že vnímáme, co druhý říká.
V angličtině to mohou být například tyto fráze:
| Fráze | Překlad | Příkladová věta |
|---|---|---|
| I see. 🔊 | Aha. / Chápu. |
I see. That must be difficult for you. 🔊
(Chápu. To pro tebe musí být těžké.) |
| Right. 🔊 | Přesně tak. / Jasně. |
Right, that makes sense. 🔊
(Jasně, to dává smysl.) |
| Exactly. 🔊 | Přesně. / Přesně tak. |
Exactly! I thought the same. 🔊
(Přesně! Myslel/a jsem si to taky.) |
| I understand. 🔊 | Chápu. / Rozumím. |
I understand. I’d feel the same. 🔊
(Chápu. Cítil/a bych to stejně.) |
| I get it. 🔊 | Chápu. | I get it. You were just trying to help. 🔊 (Chápu. Jen ses snažil/a pomoct.) |
| I know what you mean. 🔊 | Vím, co myslíš. |
I know what you mean. It happens to me too. 🔊
(Vím, co myslíš. Mně se to taky stává.) |
Jak reagovat v anglické konverzaci
Pokud však chceme víc než jen souhlasit – třeba dát najevo, že nás něco zaujalo, překvapilo nebo pobavilo, budou skvěle fungovat následující anglické fráze:
| Fráze | Překlad | Příkladová věta |
|---|---|---|
| That sounds good. 🔊 | To zní dobře. | We stayed in a small hotel by the beach. – That sounds good! 🔊 (Byli jsme ubytovaní v malém hotelu u pláže. – To zní dobře!) |
| It’s interesting. 🔊 | To je zajímavé. |
We’re visiting Iceland next month. – It’s interesting! 🔊
(Příští měsíc jedeme na Island. – To je zajímavé.) |
| That’s nice. 🔊 | To je fajn. / To je hezké. |
You got a new job? That’s nice! 🔊
(Máš novou práci? To je fajn!) |
| Good for you! 🔊 | To je skvělé! / Dobře ty! |
You passed the exam? Good for you! 🔊
(Zvládl/a jsi tu zkoušku? Dobře ty!) |
| Really? 🔊 | Opravdu? / Fakt? |
You met him in person? Really? 🔊
(Potkal/a jsi ho osobně? Fakt?) |
| No way! 🔊 | To snad ne! / Fakt? / Neříkej! |
You got tickets for Coldplay? No way! 🔊
(Sehnal/a jsi lístky na Coldplay? Neříkej!) |
| You must be joking! 🔊 | To si děláš legraci! |
He forgot your birthday again? You must be joking! 🔊
(Zase zapomněl na tvoje narozeniny? To si děláš legraci!) |
| That’s unbelievable! 🔊 | To je neuvěřitelné! |
You won the marathon? That’s unbelievable! 🔊
(Vyhrál/a jsi maraton? To je neuvěřitelné!) |
Jak v angličtině rozvinout konverzaci
V případě že si přejeme, aby rozhovor pokračoval, můžou nám pomoci jednoduché otázky, kterými ukážeme zájem.
Můžete vyzkoušet třeba některý z těchto obratů:
| Fráze | Překlad | Příkladová věta |
|---|---|---|
| What happened next? 🔊 | Co se stalo potom? |
We got lost in the city. – What happened next? 🔊
(Ztratili jsme se ve městě. – A co se stalo potom?) |
| How did it go? 🔊 | Jak to šlo? / Jak to dopadlo? |
I had a job interview yesterday. – How did it go? 🔊
(Včera jsem měl/a pracovní pohovor. – Jak to šlo?) |
| What did you do? 🔊 | Co jsi dělal/a? |
We missed the train. – Oh no! What did you do? 🔊
(Zmeškali jsme vlak. – Ale ne! Co jste dělali?) |
| What was it like? 🔊 | Jaké to bylo? |
I visited New York last year. – What was it like? 🔊
(Loni jsem navštívil/a New York. – Jaké to bylo?) |
| Did you enjoy it? 🔊 | Líbilo se ti to? / Užil/a sis to? |
I went to a yoga class. – Did you enjoy it? 🔊
(Byl/a jsem na hodině jógy. – Líbilo se ti to?) |
| How come? 🔊 | Jakto? |
I decided not to go. – How come? 🔊
(Rozhodl/a jsem se nejít. – Jakto?) |
Jak vidíte, není potřeba znát složitou gramatiku ani si pamatovat dlouhé věty.
Stačí si natrénovat pár krátkých reakcí, díky kterým budete skvělým konverzačním partnerem a v rozhovorech budete působit přirozeně a sebevědomě.
A protože i malý krok nás posouvá dál, zkuste si z každé kategorie vybrat jeden nebo dva výrazy, které se vám nejlépe pamatují, a použijte je hned při nejbližší příležitosti. Třeba na příští hodině konverzace, při povídání s lektorem, nebo když potkáte cizince na cestách.
Uvidíte, že i pár správných slov může v konverzaci udělat velký rozdíl.
Good luck with your next conversation!
Peťa
Englishka 🦊
15 anglických frází, které se nevyplatí překládat doslovně
Možná už jste zažili situaci, kdy jste natrefili na větu, ve které…
Výslovnost koncovky -ed v angličtině: 3 pravidla pro správnou výslovnost
V předchozích článcích zaměřených na anglickou výslovnost jsme si ukázali pět nejčastějších…
15 anglických kolokací, které rodilí mluvčí používají každý den
Při studiu angličtiny dříve nebo později narazíte na pojem kolokace (anglicky collocation). Kolokace ale nejsou…
To je skvělé, určitě to použiji. Děkuji, jsi skvělá. Moc jsem se na tvých lekcích naučila, hlavně nebát se trochu víc mluvit. Máš i skvělé lektorky. Moc děkuji Lída