„Já taky“ anglicky: Me too, So do I a další užitečné fráze

Určitě to znáte. Někdo vám vypráví o svém životě, zkušenostech nebo třeba o tom, co má rád, a vy si uvědomíte: „Tak to mám úplně stejně!“ Jak to ale říct anglicky?

Jednou z nejjednodušších a nejčastějších možností, která nás pravděpodobně napadne jako první, je Me too. Mnohdy si s touto frází opravdu vystačíme, nemůžeme ji ale použít v každé situaci. Znalost dalších užitečných výrazů a jejich správného použití nám pomůže vyvarovat se jedné z častých chyb v anglické konverzaci.

V dnešním článku si proto ukážeme, jak v angličtině správně reagovat, když chceme říct „Já taky!“, a jaké možnosti můžeme v různých situacích použít. Vše si opět ukážeme na jednoduchých příkladech.

Me too, nebo Me neither?

Začněme dvěma velmi častými frázemi – Me too 🔊 a Me neither 🔊/🔊 . Obě používáme, když chceme dát najevo, že to máme stejně jako člověk, se kterým mluvíme. Nemůžeme je ale libovolně zaměňovat. To, kterou z nich zvolíme, závisí na větě, na kterou reagujeme. Pojďme se podívat na jednoduché příklady.

Me too 🔊 (Já taky) používáme jako reakci, pokud souhlasíme s kladnou větou.

Me neither 🔊 /🔊 (Já taky ne) používáme jako reakci, pokud souhlasíme s větou zápornou.
(Všimněte si, že slovo neither můžeme vyslovit dvěma způsoby. Obě varianty jsou správně.)

So do I a Neither do I

Me too a Me neither jsou jednoduché a v běžné konverzaci si s nimi často vystačíme. V angličtině ale existuje i další způsob, jak vyjádřit, že s někým něco máme stejně. Setkat se můžete například i s anglickými výrazy So do I 🔊  nebo Neither do I 🔊 .

So do I 🔊  používáme, když souhlasíme s kladnou větou v přítomném prostém čase:

Neither do I 🔊 používáme, když souhlasíme s větou zápornou v přítomném prostém čase:

POZOR! U vazeb So… a Neither… se sloveso v reakci mění podle slovesa a času ve větě, na kterou reagujeme.

Jak ještě vyjádřit „já taky“? Další užitečné anglické fráze

Pokud nechcete pokaždé přemýšlet, zda použít Me too nebo Me neither, nebo jaké sloveso zvolit, v běžné neformální konverzaci se vám mohou hodit také výrazy Same here 🔊 a Same 🔊 . Same here je běžná neformální fráze, zatímco samotné Same působí ještě o něco hovorověji. Oba výrazy se navíc mohou hodit jako reakce na kladnou i zápornou větu.

Možná jste si až doteď vystačili hlavně s Me too. Jak jste ale viděli v dnešním článku, je dobré vědět, kdy ho můžeme použít a kdy je potřeba zvolit jinou reakci. Angličtina nám navíc nabízí hned několik možností. Díky nim můžeme své reakce postupně obměňovat a v běžné konverzaci působit přirozeněji.

A jednu z nich si můžete procvičit hned teď. Napište do komentářů, jak byste anglicky zareagovali na větu: „I love learning English.“ Schválně – kolik různých správných reakcí vás po přečtení dnešního článku napadne? 😊

A pokud se chcete naučit další užitečné anglické fráze, podívejte se také na články:
Jak vyjádřit (ne)souhlas v angličtině: nejčastější anglické fráze
15 anglických frází pro běžnou konverzaci

Mějte se lišácky!

Peťa
Englishka 🦊