Co byste řekli tomu, kdybych sem na blog pravidelně vkládala fráze a věty, ve kterých v angličtině nejčastěji chybujeme?
Slovíčka, gramatiku a výslovnost.
Připíšu i jazykovou úroveň, na které je dobré danou věc už rozhodně znát. Budete tak vědět, jestli vám něco důležitého neuteklo, a nebo se naopak naučíte dopředu něco, co rozhodně využijete. Líbí?
Začínáme:
Pozor! Akce ve smyslu událost se v angličtině řekne event!
Správnou výslovnost si napište do notýsku (nebo třeba do ANKI) červeně. Angličtinářům z toho pomalu šediví vlasy, jak se tohle slovíčko v české populaci rozmáhá a počešťuje.
Dnes už nikdo nepořádá obyčejné české akce. Chceme být světoví, a tak pořádáme eventy a happeningy. Obě slova jsme si počeštili, a českou zkomolenou výslovnost přenášíme dál do angličtiny.
Ale vy už jste teď chytřejší, tak budete se svou správnou výslovností všech možných eventů zářit. 😉
Jsou následující věty správně nebo špatně? Napište do komentářů.
Peťa, Englishka