Jak mluvit o penězích anglicky: zajímavé fráze a idiomy

Téma peněz je možná stále tak trochu tabu a spousta lidí se o nich ostýchá mluvit. To ale rozhodně neplatí pro dnešní článek. Na blogu jste se už několikrát mohli přesvědčit o tom, že angličtina nabízí opravdu velké množství zajímavých frází a idiomů. Často mají navíc význam, který bychom na první pohled vůbec nečekali. Jinak tomu není ani u slovní zásoby týkající se peněz.

V dnešním článku se proto podíváme na několik zajímavých a často používaných frází a idiomů, které jsou s penězi spojené. Tyto výrazy se v angličtině používají poměrně často a uslyšíte je například v písničkách, filmech nebo seriálech. Určitě se tedy vyplatí alespoň pár znát. Věřím, že vás některé z nich možná i pobaví, a právě díky tomu si je snáz zapamatujete.

Pojďme se na ně podívat.

Anglické fráze a idiomy o penězích (které opravdu uslyšíte)

Níže najdete přehled anglických frází a idiomů, se kterými se můžete setkat nejčastěji. Některé výrazy jsou neutrální a bez obav je můžete použít ve většině situací. Jiné jsou naopak neformální nebo slangové, a proto se hodí do neformálních situací, například mezi přáteli. U každého výrazu najdete také jeho použití v příkladové větě.

Mini kvíz: Znáte anglické fráze o penězích?

Jak dobře jste si zapamatovali dnešní anglické fráze na téma peníze? Vyzkoušejte si krátký mini kvíz.

1) Která fráze vyjadřuje, že peníze mají velký vliv (tzv. hýbou světem)?
A) cash cow
B) money talks
C) easy money

2) Co znamená fráze „to tighten your belt“ 🔊 ?
A) rozhazovat peníze
B) omezit výdaje
C) být velmi špatně placený

3) Jak označíme člověka, který nerad utrácí peníze?
A) a penny-pincher
B) a cash cow
C) green

4) Co označuje slangový výraz „green“ 🔊 ve spojení s penězi?
A) zlatý důl
B) lakomce
C) americké dolary / peníze

5) Doplňte správný výraz do věty:
He __________ on expensive clothes. (Rozhazuje peníze za drahé oblečení.)
A) is penny-pinching
B) burns money
C) tightens his belt

Správné odpovědi: 1) b, 2) b, 3) a, 4) c, 5) b

Doufám, že se vám dnešní článek líbil a že si na něj třeba vzpomenete, až příště budete sledovat seriál nebo poslouchat hudbu. Zkuste se při tom na výrazy z článku zaměřit – možná na ně narazíte. A pokud jste některou z dnešních frází už někdy slyšeli, dejte mi vědět do komentářů. Frází a idiomů spojených s penězi existuje samozřejmě mnohem víc. Pokud tedy znáte další, klidně mi je také napište.

Zaujalo vás toto téma a chtěli byste se dozvědět více zajímavých frází a idiomů? Podívejte se na tyto články:
15 anglických idiomů s barvami a jejich význam
15 anglických frází, které se nevyplatí překládat doslovně

Nebo na to pojďte komplexně, a naučte se desítky užitečných idiomů, se kterými v konverzaci zazáříte. Na workshopu Mistrem anglických idiomů vám též prozradím, jak s idiomy efektivně pracovat, jak si je zapamatovat či jak je přirozeně používat v konverzaci. Tento workshop, který mívám v nabídce jen výjimečně, můžete právě teď získat s 30% slevou jen za 997 Kč 697 Kč.

ZÍSKEJTE ZÁZNAM WORKSHOPU
MISTREM ANGLICKÝCH IDIOMŮ

Nyní za zvýhodněnou cenu!
997 Kč → 697 Kč

Chci se stát mistrem anglických idiomů

Mějte se krásně, have a wonderful day!

Peťa
Englishka 🦊