Letní angličtina: Frázová slovesa a idiomy, bez kterých se neobejdete
Pokud jste četli článek 15 nejužitečnějších frázových sloves pro začátečníky, nejsou pro vás frázová slovesa v angličtině žádnou novinkou. Možná si pamatujete, že vznikají spojením běžného slovesa s předložkou nebo příslovcem a díky tomu získávají nový význam. To je právě jejich největší záludnost. Pokud neznáme celý výraz, bývá často těžké odhadnout, co frázové sloveso vlastně znamená.
V dnešním článku se zaměříme na frázová slovesa, která souvisejí s létem. Léto je obdobím cestování a dovolených a často nám přináší situace, kdy máme více příležitostí komunikovat anglicky. Frázová slovesa jsou typická právě pro hovorovou angličtinu, a tak se nám jejich znalost může opravdu hodit.
V článku vás čeká praktický přehled letních frázových sloves s překladem a příkladovou větou. Jako bonus přidáme pár idiomů, které vám pomohou zvládnout letní angličtinu s přehledem. Na závěr si nové znalosti budete moci otestovat v mini kvízu.
Frázová slovesa před odjezdem a během cesty
Než se ocitneme na pláži, čeká nás ještě spousta kroků od balení, přes cestu až po ubytování. Pokud chcete někomu o svých cestovních plánech povyprávět v angličtině, můžete využít frázová slovesa níže.
| Frázové sloveso | Překlad | Příkladová věta |
|---|---|---|
| look forward to 🔊 | těšit se na něco | I’m looking forward to my holiday. 🔊
(Těším se na dovolenou.) |
| pack up 🔊 | sbalit se | I am just packing up my bag. 🔊
(Zrovna si balím tašku.) |
| set off 🔊 | vyrazit na cestu | We are setting off early in the morning. 🔊 (Vyrážíme brzy ráno.) |
| take off 🔊 | vzlétnout | The plane takes off at nine o’clock. 🔊
(Letadlo vzlétá v devět hodin.) |
| touch down 🔊 | přistát | We should touch down at Heathrow at half past eight. 🔊 (Měli bychom přistát na letišti Heathrow o půl deváté.) |
| check in 🔊 | přihlásit se do ubytování | We’re going to check in at the hotel around noon. 🔊 (Chystáme se přihlásit v hotelu kolem poledne.) |
| check out 🔊 | odhlásit se z ubytování | We’re planning to check out at eleven o’clock. 🔊 (Plánujeme se odhlásit z ubytování v jedenáct hodin.) |
Frázová slovesa pro relax u moře
Po ubytování v cílové destinaci přichází to nejlepší – moře, relax a letní pohoda. Pomocí těchto frázových sloves můžete v angličtině snadno vyjádřit, jak jste strávili den u moře.
| Frázové sloveso | Překlad | Příkladová věta |
|---|---|---|
| cool down 🔊 | ochladit se | We cooled down in the pool. 🔊 (Ochladili jsme se v bazénu.) |
| splash around 🔊 | cákat, cachtat se | The kids splashed around in the sea. 🔊 (Děti se cachtaly v moři.) |
| chill out 🔊 | odpočívat, relaxovat | We chilled out on the beach all afternoon. 🔊 (Celé odpoledne jsme odpočívali na pláži.) |
| lie down 🔊 | lehnout si | I lay down in the shade after lunch. 🔊 (Po obědě jsem si lehl/a do stínu.) |
| hang out 🔊 | trávit s někým čas | We hung out with our new friends. 🔊 (Trávili jsme čas s našimi novými přáteli.) |
| put on 🔊 | obléct si, nanést | I put on some sunscreen before swimming. 🔊 (Před plaváním jsem si nanesl/a opalovací krém.) |
| throw on 🔊 | něco si rychle obléct | I threw on a T-shirt over my swimsuit. 🔊
(Rychle jsem si oblékla tričko přes plavky.) |
Anglická frázová slovesa pro výlety a popis zážitků
Při cestování také často poznáváme nová místa, ochutnáváme místní speciality nebo vyrážíme na výlety a za kulturou. Při popisu těchto zážitků a aktivit se vám budou hodit následující frázová slovesa.
| Frázové sloveso | Překlad | Příkladová věta |
|---|---|---|
| go out 🔊 | jít ven, vyrazit si | We went out in the evening. 🔊 (Večer jsme vyrazili ven.) |
| eat out 🔊 | jíst venku (v restauraci, mimo domov) | We ate out every evening. 🔊 (Každý večer jsme jedli venku.) |
| try out 🔊 | vyzkoušet | I tried out local food. 🔊 (Vyzkoušel/a jsem místní jídlo.) |
| check out 🔊 | podívat se, omrknout | We checked out some museums. 🔊 (Podívali jsme se do několika muzeí.) |
| look around 🔊 | porozhlédnout se | We looked around the historic centre. 🔊 (Porozhlédli jsme se po historickém centru.) |
| walk around 🔊 | procházet se (po městě, památkách) | We walked around the old town after dinner. 🔊 (Po večeři jsme se prošli po starém městě.) |
| take in 🔊 | vstřebat, vychutnat si (např. atmosféru) | We sat down to take in the view. 🔊 (Posadili jsme se, abychom si vychutnali výhled.) |
Anglické idiomy v praxi – jak mluvit o zážitcích
Frázová slovesa máte v malíku? Skvělé! Pojďme se tedy posunout zase o krok dál a podívat se na anglické idiomy. Idiom je ustálené spojení, jehož význam často nevyplývá přímo z jednotlivých slov. Nevyplatí se ho tedy překládat doslova. V tabulce najdete idiomy v angličtině, které se skvěle hodí při vyprávění o vašich letních zážitcích.
| Idiom | Překlad | Příkladová věta |
|---|---|---|
| have a blast 🔊 | skvěle se bavit | We had a blast at the music festival. 🔊
(Na hudebním festivalu jsme se skvěle bavili.) |
| take your breath away 🔊 | vzít dech (úžasem) | The view took my breath away. 🔊
(Ten výhled mi vzal dech.) |
| right up my alley 🔊 | přesně podle mého gusta | Visiting old castles is right up my alley. 🔊
(Návštěva starých hradů je přesně podle mého gusta.) |
| off the beaten track 🔊 | mimo turistické trasy, místa | We found a lovely café off the beaten track. 🔊
(Našli jsme krásnou kavárnu mimo hlavní turistická místa.) |
| make memories 🔊 | vytvořit vzpomínky | We made some great memories on this trip. 🔊
(Na tomhle výletě jsme si vytvořili krásné vzpomínky.) |
Mini kvíz – Otestujte si frázová slovesa a idiomy
Vyzkoušejte si, jak dobře znáte frázová slovesa a anglické idiomy z dnešního článku. Zvládli byste anglicky povyprávět o své dovolené? Ověřte si to v krátkém kvízu!
1. Co znamená frázové sloveso „set off“?
A) odpočívat
B) vyrazit na cestu
C) porozhlédnout se
2. Který idiom znamená „mít se skvěle“?
A) have a blast
B) right up my alley
C) off the beaten track
3. Jaký idiom použijete, když vás něco ohromí tak, že vám to vezme dech?
A) make memories
B) take your breath away
C) have a blast
4. Doplňte větu: I want to try _____ local food. (Chci vyzkoušet místní jídlo.)
A) off
B) up
C) out
5. Doplňte větu: We _______ some great memories on this trip. (Na tomhle výletě jsme si vytvořili krásné vzpomínky.)
A) made
B) did
C) found
Řešení: 1) b, 2) a, 3) b, 4) c, 5) a
A jak si anglická frázová slovesa a idiomy lépe zapamatovat? Vyzkoušejte třeba tento tip: Až se vrátíte z výletu nebo dovolené, zkuste si své zážitky zapsat do anglického deníku. Kde jste byli? Co jste zažili? Jaké to bylo? Klidně si u toho otevřete tento článek a zkuste použít co nejvíce výrazů, které jste se dnes naučili.
Nebo se přidejte do Anglického klubu, kde se můžete posouvat v angličtině krok za krokem, vašim vlastním tempem a s nadšenou komunitou lidí okolo vás! V červenci a v srpnu navíc s intezivnějšími konverzacemi, abyste se do angličtiny mohli opravdu opřít.
Vstupte do Real English Clubu!
Naskočte do největšího anglického online klubu a pojďte si plnit své sny
Rozmluvte se a začněte rozumět mluvené angličtině
z pohodlí domova.
Jak vám to šlo? Která slovní zásoba z článku se vám hodila? Napište mi to do komentářů.
Pro další tipy na letní angličtinu si nezapomeňte přečíst i tyto články:
Anglická slovíčka a fráze na letní dovolenou
Angličtina na letišti: Praktická anglická slovíčka, fráze a tipy
Enjoy your summer – těším se na vás zase příště!
Peťa
Englishka 🦊
Angličtina na letišti: Praktická anglická slovíčka, fráze a tipy
Orientace na cizím letišti dokáže potrápit i zkušenější cestovatele. Není tedy divu,…
Popis osob: Jak popsat vzhled a vlastnosti anglicky
Popsat něčí vzhled nebo vlastnosti anglicky nám na první pohled může připadat jako pořádná výzva.…
Budoucí časy v angličtině: „will“ a „going to“
Možná už víte, že budoucí časy angličtina vyjadřuje několika způsoby. Pokud si ale…