Valentýn anglicky: slovní zásoba a fráze o lásce a vztazích
Valentýn – svátek všech zamilovaných. Někomu nevadí, někdo ho slaví rád a jiní ho s klidem ignorují. Jedno se mu ale v posledních letech upřít nedá: i u nás se stává čím dál populárnějším a obchody se každý únor plní čokoládami, přáníčky a dekoracemi ve tvaru srdíček.
Pokud se v tomto období chystáte do zahraničí, s Valentýnem se pravděpodobně setkáte i tam – a to nejen v Anglii nebo USA, ale i v mnoha dalších zemích. Restaurace chystají valentýnská menu, v kinech běží romantické filmy a tematická výzdoba je vidět na každém kroku. Hodí se proto znát alespoň základní slovní zásobu, která s tímto svátkem souvisí.
Pokud však Valentýn opravdu není váš šálek čaje, nemusíte se bát. Tato anglická slovíčka a fráze využijete i v úplně běžné konverzaci – třeba když budete mluvit o randění, vztazích nebo lidech kolem sebe. Přečtěte si tedy následující článek a sami si vyberte výrazy, které se vám budou hodit nejvíc.
Valentýn anglicky: původ svátku a základní valentýnská slovní zásoba
Valentýn anglicky St. Valentine’s Day 🔊 je svátek, který se slaví 14. února. Podle legendy je pojmenovaný po římském knězi Valentýnovi, který i přes zákaz svateb oddával zamilované páry.
Svátek se z Evropy postupně rozšířil také do Anglie a USA, kde si získal velkou oblibu. V mnoha zemích není Valentýn jen o partnerské lásce, je také příležitostí vyjádřit náklonnost přátelům, rodině nebo lidem, na kterých nám záleží.
Níže najdete základní anglickou slovní zásobu, která je s Valentýnem a jeho symboly nejčastěji spojená.
| English | Česky | Příkladová věta |
|---|---|---|
| St. Valentine’s Day 🔊 | Valentýn | St. Valentine’s Day is very popular in the USA. 🔊
(Valentýn je v USA velmi oblíbený.) |
| 14th of February 🔊 | 14. února | St. Valentine’s Day is on the 14th of February. 🔊
(Valentýn je 14. února.) |
| card 🔊 | přáníčko | I sent her a Valentine’s card. 🔊 (Poslal jsem jí valentýnské přáníčko.) |
| heart 🔊 | srdce | The card has a red heart on it. 🔊
(Na přáníčku je červené srdce.) |
| couple 🔊 | pár | They are a happy couple. 🔊
(Jsou šťastný pár.) |
| rose 🔊 | růže | He bought her a red rose. 🔊
(Koupil jí červenou růži.) |
| Cupid 🔊 | Amor | Cupid is a symbol of love. 🔊
(Amor je symbolem lásky.) |
| teddy bear 🔊 | plyšový medvídek | She got a teddy bear from her boyfriend. 🔊
(Dostala od svého přítele plyšového medvídka.) |
| romantic 🔊 | romantický | They had a romantic dinner. 🔊
(Měli romantickou večeři.) |
| date 🔊 | rande | They went on a date. 🔊
(Šli na rande.) |
Randění a vztahy anglicky: užitečné fráze do konverzace
Kromě symbolů a dárků je Valentýn spojený především s city a láskou. Podívejme se proto na slovní zásobu, která se vám bude hodit nejen na Valentýna, ale i při běžné konverzaci o randění a vztazích.
| to have a crush on someone 🔊 | být do někoho zakoukaný/á | She has a crush on her colleague. 🔊
(Je zakoukaná do svého kolegy.) |
| to have a thing for someone 🔊 | mít pro někoho slabost | He has always had a thing for her. 🔊
(Vždycky pro ni měl slabost.) |
| to fancy someone 🔊 | mít někoho rád, považovat ho za atraktivního | I think he fancies you. 🔊
(Myslím, že se mu líbíš.) |
| love at first sight 🔊 | láska na první pohled | It was love at first sight. 🔊
(Byla to láska na první pohled.) |
| to ask someone out 🔊 | pozvat někoho na rande | I wish he would ask me out. 🔊
(Přála bych si, aby mě pozval na rande.) |
| to go out with someone 🔊 | chodit s někým | She is going out with Tom. 🔊
(Chodí s Tomem.) |
| to see someone 🔊 | vídat se s někým (romanticky) | He is seeing someone from work. 🔊
(Vídá se s někým z práce.) |
| to fall in love 🔊 | zamilovat se | They fell in love quickly. 🔊
(Rychle se zamilovali.) |
| to miss someone 🔊 | postrádat někoho (stýská se nám po někom) | I miss you. 🔊
(Stýská se mi po tobě.) |
| to break up 🔊 | rozejít se | They broke up last year. 🔊
(Minulý rok se rozešli.) |
Jak popřát hezký Valentýn anglicky
Chcete někomu popřát hezký Valentýn anglicky? Inspirujte se některou z následujících frází. Hodí se nejen pro vaši drahou polovičku, ale popřát tak můžete také rodině nebo přátelům.
| Happy Valentine’s Day! 🔊 | Šťastný Valentýn! | Happy Valentine’s Day! I’m glad to have you in my life. 🔊 (Šťastný Valentýn! Jsem rád/a, že jsi v mém životě.) |
| Have a lovely Valentine’s Day. 🔊 | Přeji krásný Valentýn. | Have a lovely Valentine’s Day full of love. 🔊 (Přeji krásný Valentýn plný lásky.) |
| Wishing you a happy Valentine’s Day. 🔊 | Přeji ti šťastný Valentýn. | Wishing you a happy Valentine’s Day with someone special. 🔊 (Přeji ti šťastný Valentýn s někým výjimečným.) |
| Happy Valentine’s Day to… 🔊 | Šťastný Valentýn… | Happy Valentine’s Day to you and your loved ones. 🔊 (Šťastný Valentýn tobě a tvým blízkým.) |
| Enjoy your Valentine’s Day! 🔊 | Užij si Valentýn! | Enjoy your Valentine’s Day and have a lovely evening. 🔊 (Užij si Valentýn a měj hezký večer.) |
Bez ohledu na to, zda Valentýn slavíte, anglická slovní zásoba spojená s láskou, vztahy a randěním se vám bude hodit po celý rok. Narazit na ni můžete třeba v romantických filmech a seriálech, nebo si možná na některé výrazy z článku vzpomenete ve chvíli, kdy na vás v obchodech budou ze všech stran vykukovat valentýnské dekorace.
Dejte mi vědět, jak Valentýn vnímáte vy – slavíte ho, nebo ho naopak spíš ignorujete? Napadá vás ještě nějaké další anglické slovíčko nebo fráze, které by se k tomuto tématu hodily? Budu ráda, když se o ně podělíte v komentářích s ostatními.
Wishing you all a happy Valentine’s Day with your loved ones. 💌
Mějte se lišácky!
Peťa
Englishka 🦊
Anglická frázová slovesa: Jak mluvit anglicky o předsevzetích a nových návycích
Dali jste si letos nějaké předsevzetí?Začali jste s novou činností, snažíte se u ní vydržet……
Jak reagovat, když nerozumíte anglicky: Vyzkoušejte tyto anglické fráze
Každému, kdo se učí angličtinu, se čas od času stane, že něčemu v…
Jak napsat (nejen) pracovní e-mail v angličtině
Už jste někdy museli napsat e-mail v angličtině?Často je to potřeba třeba v…