Porovnání v angličtině: přídavná jména, vazba as…as a idiomy

V článku Jak v angličtině stupňovat přídavná jména jsme se věnovali pravidlům stupňování, včetně nepravidelných přídavných jmen. Dnes si tyto znalosti ještě rozšíříme. Ukážeme si totiž, jak můžeme pomocí přídavných jmen porovnávat věci či osoby, a navíc se podíváme i na několik anglických idiomů, které se v běžné konverzaci často používají.  Projdeme si různé způsoby porovnání, doplníme je příkladovými větami a na závěr si nové znalosti ověříme v krátkém kvízu.

Pojďme se do toho pustit!

2. stupeň přídavného jména + than

Pokud chceme v angličtině porovnat dvě věci nebo skutečnosti, budeme potřebovat 2. stupeň přídavného jména (comparative) a spojku than (než).

Tuto vazbu můžeme samozřejmě použít také v záporné větě.

TIP! Jak přídavná jména správně stupňovat si můžeme připomenout v článku Jak v angličtině stupňovat přídavná jména.

Porovnání pomocí as + přídavné jméno + as

Co když ale věci, které porovnáváme nejsou odlišné, ale stejné? I na to má angličtina jednoduché řešení – vazbu „as…as“ (tak jako). Používáme ji tehdy, když je vlastnost nebo kvalita dvou porovnávaných věcí stejná. Přídavné jméno zde zůstává v základním tvaru, nemusíme ho tedy stupňovat.

Naopak, když porovnávané věci stejné nejsou, můžeme i zde použít zápor.

Idiomy s as…as

Idiom je ustálené slovní spojení, jehož význam často nedává smysl při doslovném překladu, a mnohdy ani nemá přesný český ekvivalent. Nezbývá nám tedy nic jiného než si ho zapamatovat jako celek. Rodilí mluvčí idiomy běžně používají, a tak je dobré alespoň některé z nich znát. Angličtina má spoustu idiomů, které využívají právě konstrukci as + přídavné jméno + as. Tato přirovnání bývají snadno zapamatovatelná a často i vtipná. Podívejme se teď na některé z nich!

TIP! Zaujaly vás idiomy s vazbou as…as a chcete jich znát víc? Pusťte si písničku „Everything at Once“ od zpěvačky Lenky, uslyšíte v ní spoustu dalších přirovnání.

Mini kvíz

Vyzkoušejme si teď, jak zvládáme porovnávání v angličtině v praxi.

1. Doplň správné slovo:
Chocolate is ______ ice cream. (Čokoláda je lepší než zmrzlina.)
a) good than
b) better than
c) as good as

2. Co znamená idiom „as good as gold“?
a) hodný jako andílek
b) bohatý jako král
c) zlatý jako mince

3. Vyber správný překlad: (Můj telefon je dražší než tvůj.)
a) My phone is more expensive than yours.
b) My phone is as expensive as yours.
c) My phone isn’t as expensive as yours.

4. Doplň větu:
The horse was __________. (Kůň byl rychlý jako blesk.)
a) as busy as a bee
b) as fast as lightning
c) as good as gold

5. Doplň větu:
He’s ______ his dad. (Je stejně vysoký jako jeho táta.)
a) taller than
b) as tall as
c) not as tall as

.

.

.

.

.

Řešení: 1) b, 2) a, 3) a, 4) b, 5) b

Dnes jsme se naučili porovnávat pomocí přídavných jmen a ukázali jsme si také pár idiomů, které určitě stojí za zapamatování. 

Ať už ti idiomy pořád trochu motají hlavu, nebo jsi s nimi as cool as a cucumber, nezapomeň, že nejlepší způsob, jak si novou gramatiku zapamatovat, je začít ji používat. Zkus si třeba porovnat svá oblíbená jídla nebo filmy a klidně své věty napiš do komentářů!

Have a wonderful day! 
Těším se na tebe zase příště!

Peťa
Englishka 🦊