Jak vyjádřit (ne)souhlas v angličtině: nejčastější anglické fráze

Pokud jste se někdy zamýšleli nad tím, jak vypadá konverzace mezi dvěma lidmi – a to nejen v angličtině – určitě jste si všimli, že rozhovor nikdy nefunguje tak, že jeden člověk vede dlouhý monolog a druhý jen mlčí a čeká, až přijde na řadu.

Přirozená konverzace je totiž také o reakcích. Přitakáváme, dáváme najevo souhlas a reagujeme na to, co zaznělo. Může se však také stát, že s něčím souhlasit nebudeme. V takové situaci je dobré vědět, jak v angličtině svůj nesouhlas vyjádřit zdvořile a diplomaticky.

Právě proto je tu dnešní článek. Podíváme se v něm na základní anglické fráze, kterými můžeme vyjádřit souhlas nebo nesouhlas a dát tak najevo svůj postoj. Tyto fráze se vám budou určitě hodit v mnoha různých situacích, pojďme se na ně tedy podívat.

Souhlas v angličtině nemusíme vyjadřovat jen jednoduchým „yes“. Při rozhovoru rodilí mluvčí používají různé reakce, kterými dávají najevo, že s druhým sdílí jeho názor. Níže najdete několik anglických frází, které se pro vyjádření souhlasu používají nejčastěji.

Pro začátek si klidně vystačíte s těmito kratšími výrazy. Jsou snadno zapamatovatelné a v běžné konverzaci je využijete opravdu často.

I agree. 🔊 Souhlasím. I agree with you. 🔊
(Souhlasím s tebou.)
That’s true. 🔊 To je pravda. That’s true, she’s always making excuses. 🔊
(To je pravda, pořád se na něco vymlouvá.)
Exactly. 🔊 Přesně. / Přesně tak. Exactly, the weather is terrible. 🔊
(Přesně, to počasí je strašné.)
Absolutely. 🔊 Rozhodně. / Naprosto. Absolutely, I think that’s the best solution. 🔊
(Rozhodně, myslím, že je to nejlepší řešení.)
Definitely. 🔊 Určitě. / Rozhodně. Definitely. We should try it this way. 🔊
(Určitě. Měli bychom to zkusit tímto způsobem.)
You’re right. 🔊 Máš pravdu. You’re right, we should set off earlier. 🔊
(Máš pravdu, měli bychom vyrazit dříve.)

Následující anglické fráze se hodí ve chvíli, kdy chcete svůj souhlas více rozvést nebo reagovat konkrétněji.

I feel the same. 🔊 Cítím to stejně. / Mám stejný názor. I feel the same about her behaviour. 🔊
(Mám na její chování stejný názor.)
That makes sense. 🔊 To dává smysl. That makes sense. No wonder she’s upset. 🔊
(To dává smysl. Není divu, že je naštvaná.)
That’s a good point. 🔊 To je dobrý postřeh / argument. That’s a good point, I haven’t noticed that. 🔊
(To je dobrý postřeh, toho jsem si nevšiml/a.)
I couldn’t agree more. 🔊 Nemohl/a bych souhlasit více. I couldn’t agree more. It’s really important. 🔊
(Nemohl/a bych souhlasit víc. Je to opravdu důležité.)

Nesouhlas se většinou snažíme vyjádřit zdvořile. Místo přímého „no“ nebo „I don’t agree“ 🔊  (Nesouhlasím) se častěji používají jemnější formulace, které dávají najevo odlišný názor, ale zároveň působí diplomaticky. Hodit se vám budou například tyto anglické fráze.

I’m not sure. 🔊 Nejsem si jistý/á. I’m not sure this is the best idea. 🔊
(Nejsem si jistý/á, že je to nejlepší nápad.)
I don’t think so. 🔊 To si nemyslím. Do you really think he lied? I don’t think so. 🔊
(Ty si opravdu myslíš, že lhal? Já si to nemyslím.)
I’m not convinced. 🔊 Nejsem o tom přesvědčený/á. I’m not convinced this will help. 🔊
(Nejsem přesvědčený/á o tom, že to pomůže.)
I wouldn’t say that. 🔊 To bych neřekl/a. I heard it’s the best restaurant in town, but I wouldn’t say that. 🔊
(Slyšel/a jsem, že je to nejlepší restaurace ve městě, ale já bych to neřekl/a.)
I’m not sure that’s true. 🔊 Nejsem si jistý/á, že je to pravda. He said he got a promotion, but I’m not sure that’s true. 🔊
(Říkal, že ho povýšili, ale nejsem si jistý/á, že je to pravda.)
I don’t completely agree. 🔊 Úplně s tím nesouhlasím. That idea is interesting, but I don’t completely agree. 🔊
(Ten nápad je zajímavý, ale úplně s tím nesouhlasím.)
I’m not sure I agree. 🔊 Nejsem si jistý/á, že souhlasím. They said running a marathon is fun, but I’m not sure I agree. 🔊
(Říkali, že uběhnout maraton je zábava, ale nejsem si jistý/á, že souhlasím.)
I see it differently. 🔊 Vidím to jinak. I know you love camping, but I see it differently. 🔊
(Vím, že miluješ táboření, ale já to vidím jinak.)
I have a different opinion. 🔊 Mám jiný názor. I have a different opinion on this topic. 🔊
(Mám na toto téma jiný názor.)
I’m afraid I disagree. 🔊 Obávám se, že nesouhlasím. I’m afraid I disagree with that decision. 🔊
(Obávám se, že s tímto rozhodnutím nesouhlasím.)

TIP! Všimněte si, že mnoho anglických frází začíná slovy I’m not sure 🔊  (Nejsem si jistý), I think 🔊  (Myslím si) nebo I’m afraid 🔊  (Obávám se). Díky nim zní nesouhlas mírněji a zdvořileji.

Znali jste některé z těchto frází? Napadají vás ještě další? Pokud ano, napište je do komentářů, aby se mohli inspirovat také ostatní.

jak tyto anglické fráze nejlépe trénovat? Vyzkoušejte třeba následující tipy.
→ V článku najdete také nahrávku výslovnosti, klidně si jednotlivé fráze zkuste několikrát přehrát a říkat nahlas. Lépe si je tak zapamatujete.
→ Nesnažte se naučit všechny fráze najednou – jen by v tom vznikl zbytečný chaos. Začněte klidně těmi kratšími a jednoduššími, které si snadno zapamatujete a troufnete si je použít jako první.
→ Pokud máte parťáka na konverzaci, domluvte se, že si fráze vyzkoušíte společně. Jeden může například vyprávět krátký příběh nebo vyjádřit své názory k určitému tématu a druhý na něj bude reagovat – třeba tím, že se vším souhlasí, nebo naopak s něčím nesouhlasí. Schválně, kolik různých frází zvládnete během jedné konverzace použít? Klidně si k tomu otevřete i tabulku z článku.
→ Pokud trénujete sami, pusťte si třeba krátké video nebo si přečtěte příspěvek na sociálních sítích a zkuste si pro sebe anglicky říct, jestli s tím souhlasíte, nebo ne. I takové procvičování má velký smysl.

Pokud některé z těchto tipů vyzkoušíte, určitě mi dejte vědět, jak vám to šlo.

Pokud máte při čtení pocit, že jsou pro vás některé fráze zatím moc složité a raději byste se do angličtiny pustili systematicky a hezky od začátku, bude se vám hodit Rychlokurz angličtiny pro začátečníky, který právě teď můžete získat se slevou 67 % jen za 5 990 Kč 1 990 Kč.
V kurzu si osvojíte 500 nejfrekventovanějších slov, uděláte si jasno v základních časech i klíčové gramatice a začnete tvořit vlastní jednoduché věty – tak, abyste zvládli svůj první krátký rozhovor nebo si přečetli nebo poslechli první zjednodušenou knížku v angličtině. Chcete-li mít pevné základy a přestat se v angličtině ztrácet, mrkněte na podrobnosti tady.

RYCHLOKURZ ANGLIČTINY
PRO ZAČÁTEČNÍKY

Posuňte se na vyšší úroveň a zvládněte první četbu
i poslech v angličtině
!

Nyní za zvýhodněnou cenu! 
5 990 Kč → 1 990 Kč

Mějte se lišácky. Držím vám pěsti na vaší cestě za lepší angličtinou.

Peťa
Englishka 🦊

Petra Šolcová
je lektorka anglického jazyka a jazykový kouč. Už 20 let pomáhá dospělým ve věku od 20 do 100 let jednou provždy překonat jazykovou bariéru a proměnit jejich životní sny ve skutečnost. Aby mohli cestovat, sledovat filmy v originále, otevřeli si cestu k novým pracovním příležitostem, zkrátka aby měli svět jako na dlani.

Petra je autorka Real English Clubu, největšího českého online klubu pro studenty angličtiny, online kurzu Angličtina na cesty a 3měsíčního intenzivního online kurzu Jazyková výzva.

Petřinými online kurzy efektivního učení angličtiny se zaměřením na porozumění a mluvení už prošlo přes 80.000 účastníků. Více o Petře>>
Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *