Hovorová angličtina: Užitečné anglické fráze, které v učebnicích nenajdete

V učebnicích angličtiny často narazíme na různé fráze, které si chceme zapamatovat a začít používat. Jakmile se ale dostaneme do rozhovoru s rodilým mluvčím nebo si pustíme oblíbený seriál, zjistíme, že tyto fráze se moc často nepoužívají.

Učebnicová angličtina bývá spíše formální a slouží k procvičování gramatiky a „správného“ vyjadřování. Na druhou stranu hovorová angličtina je jazyk každodenní komunikace. Obsahuje kratší věty, jednoduché obraty a výrazy plné emocí, které učebnice většinou nenabízejí. Pokud chceme skutečně rozumět přirozené angličtině a sami se přiblížit rodilým mluvčím, vyplatí se tyto fráze znát.

Podívejte se tedy na nejčastější užitečné anglické fráze pro každodenní konverzaci, které rodilí mluvčí opravdu používají.

Z učebnice všichni známe frázi „Hello, how are you?“. Samozřejmě je správně a klidně ji můžete použít. Rodilí mluvčí v každodenní komunikaci většinou používají spíše následující pozdravy.

What’s up? 🔊 Jak to jde? / Co je nového?What’s up? I haven’t seen you in ages! 🔊
(Jak to jde? Neviděl jsem tě věčnost!)
How’s it going? 🔊 Jak to jde? / Jak se máš?Hey, how’s it going? – Pretty good, thanks. 🔊
(Čau, jak to jde? – Docela dobře, díky.)

TIP! „What’s up?“ se často zkracuje na „Sup?🔊 – je to neformální verze, kterou uslyšíte hlavně mezi přáteli.

Rodilí mluvčí často používají krátké reakce, kterými vyjadřují souhlas, překvapení nebo nadšení. 

It looks… 🔊 To vypadá…It looks amazing! 🔊
(To vypadá úžasně!)
It sounds… 🔊 To zní…It sounds great! 🔊
(To zní skvěle!)
That’s awesome! 🔊 To je skvělé!I passed the exam. – That’s awesome! 🔊
(Udělal/a jsem zkoušku. – To je skvělé!)
That’s cool. 🔊 To je super!I’ve got a new bike. – That’s cool. 🔊
(Mám nové kolo. – To je super.)
No way! 🔊 Fakt? / To není možné!I met Brad yesterday. – No way! 🔊
(Potkal/a jsem včera Brada. – Fakt?)
You gotta be kidding. 🔊 To si děláš srandu.The test is tomorrow. – You gotta be kidding. 🔊
(Zítra je test. – To si děláš srandu.)

TIP! U výrazů jako „It looks“ a „It sounds“ se v hovorové angličtině často vynechává „it“. Mnohdy tedy uslyšíte jen „Sounds good.“ 🔊 , „Looks great!🔊 apod.

Níže najdete další užitečné fráze z hovorové angličtiny.

You bet. 🔊 To si piš. / Jasně.Can I borrow your car? – You bet. 🔊
(Můžu si půjčit tvoje auto? – Jasně!)
I’m in. 🔊 Jdu do toho. / Počítej se mnou.We’re going to the beach tomorrow. – I’m in! 🔊
(Zítra jedeme na pláž. – Počítej se mnou!)
I’m down. 🔊 Jsem pro. / Souhlasím.Pizza tonight? – I’m down. 🔊
(Pizza dnes večer? – Jsem pro.)
My bad. 🔊 Moje chyba.Sorry, I forgot your book. My bad. 🔊
(Promiň, zapomněl jsem tvou knihu. Moje chyba.)
No worries. 🔊 To nic. / V pohodě.Thanks for waiting. – No worries. 🔊
(Díky, že jsi počkal. – V pohodě.)
No big deal. 🔊 O nic nejde. / Žádný problém.Sorry for the delay. – No big deal. 🔊
(Omlouvám se za zpoždění. – O nic nejde.)

→ Sledujte seriály a filmy v originále. Běžné hovorové výrazy se v nich vyskytují často.
→ K frázím, které vás zaujmou, si kromě českého překladu napište také krátkou příkladovou větu.
→ Opakujte fráze nahlas a zkuste je co nejdříve použít v konverzaci.

Hovorová angličtina vám pomůže, aby vaše angličtina zněla přirozeněji a sebevědoměji. Tyto fráze jsou navíc často jednodušší a snadněji zapamatovatelné než učebnicové obraty – a když je začnete používat, budete znít zase o něco víc jako rodilý mluvčí. Dejte vědět do komentářů, s kterými hovorovými výrazy jste se už setkali.

A nezapomeňte – k přirozené komunikaci patří nejen vhodné fráze, ale také správná výslovnost. Pokud ji chcete ovládnout a cítit se při mluvení jistěji, přidejte se k naší výslovnostní výzvě

Přihlaste se do 4denní výslovnostní výzvy

ZDARMA

KLÍČ K ANGLICKÉ VÝSLOVNOSTI

16.–19. října 2025

Pronikněte do tajů anglické výslovnosti a odemkněte si dveře k porozumění i mluvení.

Těším se na vás zase u dalšího článku.

Peťa
Englishka 🦊

Petra Šolcová
je lektorka anglického jazyka a jazykový kouč. Už 20 let pomáhá dospělým ve věku od 20 do 100 let jednou provždy překonat jazykovou bariéru a proměnit jejich životní sny ve skutečnost. Aby mohli cestovat, sledovat filmy v originále, otevřeli si cestu k novým pracovním příležitostem, zkrátka aby měli svět jako na dlani.

Petra je autorka Real English Clubu, největšího českého online klubu pro studenty angličtiny, online kurzu Angličtina na cesty a 3měsíčního intenzivního online kurzu Jazyková výzva.

Petřinými online kurzy efektivního učení angličtiny se zaměřením na porozumění a mluvení už prošlo přes 80.000 účastníků. Více o Petře>>
Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *