Angličtina na sociálních sítích: slovíčka, fráze a nejčastější zkratky
Jazyk se neustále vyvíjí a přizpůsobuje době, ve které žijeme. S příchodem nových technologií, aplikací a digitálních služeb vznikají také nová slova a výrazy. Angličtina v tomto směru není výjimkou. Naopak často udává směr a mnoho výrazů z moderní angličtiny postupně proniká i do češtiny. Stačí otevřít sociální sítě, projít internet nebo poslouchat rozhovory mladších lidí. Najednou si všimneme, že se anglická slova objevují čím dál častěji. Někdy jejich význam tušíme, jindy si ale možná nejsme úplně jistí, co přesně znamenají.
V dnešním článku se proto podíváme na nejčastější anglická slovíčka, fráze a zkratky, na které můžete na sociálních sítích nebo na internetu narazit. Vysvětlíme si jejich význam a ukážeme si také jednoduché příklady použití, na závěr si budete moct vyzkoušet krátký kvíz.
Anglická slovíčka na sociálních sítích
Sociální sítě mají vlastní slovní zásobu, která se dnes používá téměř po celém světě. Pojďme se podívat na několik anglických výrazů, na které můžete na internetu, a především na sociálních sítích, narazit opravdu často.
| a follower 🔊 | sledující (to follow 🔊 = sledovat) – člověk, který sleduje něčí profil na sociálních sítích | She has more than 5,000 followers on Instagram. 🔊
(Má na Instagramu více než 5 000 sledujících.) |
| an influencer 🔊 | influencer (to influence 🔊 = ovlivnit) – člověk, který má na sociálních sítích velký vliv na své sledující, často také spolupracuje se značkami | Many influencers promote products on social media. 🔊
(Mnoho influencerů propaguje produkty na sociálních sítích.) |
|
a post 🔊
to post 🔊 |
příspěvek na sociální síti přidat / zveřejnit příspěvek na sociální síti | I saw your post on Facebook yesterday. 🔊
(Včera jsem viděl/a tvůj příspěvek na Facebooku.) She posted a new photo on Instagram yesterday. 🔊 (Včera přidala novou fotku na Instagram.) |
| a story 🔊 |
story, příběh (často také storýčko) – krátký příspěvek nebo video, které zmizí po 24 hodinách | She shared a photo in her Instagram story. 🔊
(Sdílela fotku ve svém instagramovém příběhu.) |
| a hashtag 🔊 | hashtag (a hash 🔊 = křížek, mřížka; to tag something 🔊 = označit něco) – slovo nebo fráze, před kterou je symbol #, pomáhá na sociálních sítích označit nebo vyhledat téma | Use hashtags to reach more people. 🔊
(Používejte hashtagy, abyste oslovili více lidí.) |
| a feed 🔊 | hlavní přehled příspěvků na sociální síti, kanál (to feed 🔊 = krmit; sociální sítě uživatele neustále „krmí“ novým obsahem) | I saw that photo in her Instagram feed. 🔊
(Tu fotku jsem viděl/a na jejím instagramovém kanále.) |
Anglické fráze ze sociálních sítí
Kromě jednotlivých slov se na sociálních sítích často objevují také krátké anglické fráze. Můžete je vidět například v nejrůznějších videích nebo popiscích.
| Follow me. 🔊 | Sledujte mě. | Follow me for more tips. 🔊
(Sledujte mě pro více tipů.) |
| Share this post. 🔊
Repost this. 🔊 | Sdílejte tento příspěvek. | Share this post with your friends. 🔊
(Sdílejte tento příspěvek se svými přáteli.) Repost this so more people can see it. 🔊 (Sdílejte tento příspěvek znovu, aby ho mohlo vidět více lidí.) |
| Comment below. 🔊 | Napište komentář níže. | Comment below if you agree. 🔊
(Napište komentář níže, pokud souhlasíte.) |
| Tag someone. 🔊 | Označte někoho. | Tag someone who should see this. 🔊
(Označte někoho, kdo by to měl vidět.) |
| The link is in the bio. 🔊 | Odkaz je v profilu. | If you want to learn more, the link is in the bio. 🔊 (Pokud se chcete dozvědět víc, odkaz je v profilu.) |
Nejčastější anglické zkratky na sociálních sítích
Na sociálních sítích se kromě jednotlivých slov a frází často používají také různé zkratky. Objevují se především v popiscích příspěvků, komentářích nebo soukromých zprávách.
| DM 🔊
(direct message) 🔊
PM 🔊 (private message) 🔊 | soukromá zpráva na sociální síti | Send me a DM. 🔊
(Pošli mi soukromou zprávu.) |
| POV 🔊 (point of view) 🔊 |
doslova „úhel pohledu“ – pohled z určité perspektivy, často používané u videí nebo příběhů ve smyslu „představ si, že jsi v té situaci“ | POV: You finally arrive at the beach. 🔊
(Představ si: Konečně dorazíš na pláž.) |
| IRL 🔊 (in real life) 🔊 |
v reálném životě – často se používá při srovnání online světa a reality | She looks even better IRL. 🔊
(V reálném životě vypadá ještě lépe.) |
| BTS 🔊 (behind the scenes) 🔊 | v zákulisí, ze zákulisí | Here is a BTS video from our shoot. 🔊
(Tady je video ze zákulisí našeho natáčení.) |
| AMA 🔊 (Ask Me Anything) 🔊 | ptejte se na cokoliv | AMA in the comments. 🔊
(Ptejte se v komentářích na cokoliv.) |
TIP! Tyto zkratky se nejčastěji objevují v psané komunikaci. Pokud je vyslovujeme, obvykle je čteme po jednotlivých písmenech, může se ale vyslovit i celý výraz.
Zkratek se na internetu vyskytuje opravdu velké množství. Pokud vás toto téma zaujalo a chtěli byste se dozvědět více, podívejte se také na můj článek o nejpoužívanějších anglických zkratkách.
Mini kvíz
Jak se v angličtině světa sociálních sítí a internetu orientujete? Ověřte si to v tomto krátkém kvízu.
1) Co znamená výraz „a follower“ 🔊 ?
A) člověk, který sleduje něčí profil
B) člověk, který píše příspěvky
C) člověk, který má vliv na své sledující
2) Co znamená zkratka DM 🔊
(direct message) 🔊
?
A) v zákulisí
B) soukromá zpráva
C) úhel pohledu
3) Co znamená fráze „The link is in the bio“ 🔊 ?
A) odkaz je v profilu
B) sdílejte tento příspěvek
C) označte někoho
4) Jak se v angličtině nazývá symbol #, který se používá na sociálních sítích?
A) a feed
B) a story
C) a hashtag
5) Jak byste přeložili frázi „Napište komentář níže“?
A) Tag someone.
B) Ask me anything.
C) Comment below.
Správné odpovědi: 1) A, 2) B, 3) A, 4) C, 5) C
Jak vidíte, angličtina se na sociálních sítích a na internetu objevuje opravdu často. Mnoho těchto slov, frází a zkratek se dnes používá po celém světě a postupně proniká i do běžné komunikace.
Možná vás napadne, že tyto výrazy vlastně není nutné znát, abyste mohli anglicky komunikovat. A máte pravdu, v běžné konverzaci se bez nich nejspíš obejdete. Přesto ale může být užitečné si obzory trochu rozšířit a mít přehled o tom, jak se angličtina používá v dnešním digitálním světě. Možná si díky tomu začnete více všímat, že angličtina je kolem nás vlastně téměř všude a často ji máme na dosah mnohem víc, než si uvědomujeme.
Schválně mi napište do komentářů, jestli jste už na některé z těchto výrazů na internetu narazili.
Have a wonderful day!
Peťa
Englishka 🦊
Anglická výslovnost: 15 zvířat, která vyslovujeme špatně
Slovní zásoba spojená se zvířaty patří mezi první témata, se kterými se při studiu…
Minulý čas v angličtině: 5 nejčastějších chyb
Anglické časy nás dokážou někdy pěkně potrápit. Na začátku si většinou vystačíme s několika…
15 anglických idiomů s barvami a jejich význam
O anglických idiomech už jsme si na blogu povídali několikrát. Víme tedy, že idiomy…