Orientace na cizím letišti dokáže potrápit i zkušenější cestovatele. Není tedy divu, že z ní mají strach ti, kteří necestují tak často, nebo vyrážejí poprvé.
Jak najít správnou přepážku? Jak projít bezpečnostní kontrolou? A hlavně – jak se na letišti domluvit anglicky?
Pokud máte právě z těchto situací obavy, dnešní článek je tu přesně pro vás.
Čtěte dál a dozvíte se, jak to na letišti chodí a jak postupovat krok za krokem.
Zjistíte, jaké anglické fráze se vám budou na letišti hodit, a která slovíčka vám usnadní cestu i komunikaci.
Pusťme se tedy do toho – ať je vaše příští cesta co nejhladší!
Po příjezdu na letiště se nejdříve porozhlédněte po odletové tabuli s přílety a odlety. Najdete na ní číslo svého letu, terminál a odletovou bránu. Poté pokračujte k odbavovací přepážce, kde ukážete svůj pas, letenku a zavazadlo k odbavení položíte na váhu. Obsluha vám vytiskne palubní lístek, na kterém najdete čas nástupu do letadla, číslo odletové brány i číslo vašeho sedadla. Příruční nebo kabinové zavazadlo odbavovat nemusíte – to si berete s sebou na palubu.
Slovní zásoba:
Anglicky | Česky |
---|---|
a departure board 🔊 | odletová tabule |
arrivals 🔊 | přílety |
departures 🔊 | odlety |
a flight number 🔊 | číslo letu |
a terminal 🔊 | terminál |
a gate 🔊 | odletová brána |
a check-in desk 🔊 | odbavovací přepážka |
a passport 🔊 | pas |
a ticket 🔊 | letenka |
a boarding pass 🔊 | palubní lístek |
a seat number 🔊 | číslo sedadla |
checked baggage 🔊 / checked luggage 🔊 | odbavené zavazadlo |
a scale 🔊 | váha |
hand luggage 🔊 / a carry-on bag 🔊 | příruční zavazadlo |
a cabin bag 🔊 | kabinové zavazadlo |
Užitečné fráze:
Anglicky | Česky |
---|---|
Can I see your passport and ticket, please? 🔊 | Mohu vidět váš pas a letenku, prosím? |
Do you have any luggage to check in? 🔊 | Máte zavazadlo k odbavení? |
How many bags are you checking in? 🔊 | Kolik zavazadel odbavujete? |
Please put your bag on the scale. 🔊 | Položte prosím zavazadlo na váhu. |
Po odbavení pokračujete k bezpečnostní kontrole, která je povinná pro všechny cestující. Připravte si znovu pas a palubní lístek – ty předložíte pracovníkovi u vstupu do kontrolní zóny. Dále si vezmete plastový tác, do kterého odložíte všechny kovové předměty – například pásek, mince, hodinky apod. Položíte do něj také své příruční zavazadlo. Z něj je potřeba vyndat všechnu elektroniku a tekutiny. Občas vás mohou pracovníci požádat, abyste si sundali také boty. Poté projdete bezpečnostním rámem. Po kontrole si všechny věci opět vezmete a pokračujete do odletové haly.
Slovní zásoba:
Anglicky | Česky |
---|---|
security check 🔊 | bezpečnostní kontrola |
a tray 🔊 | tác |
a belt 🔊 | pásek |
shoes 🔊 | boty |
coins 🔊 | mince |
a watch 🔊 | hodinky |
electronics 🔊 | elektronika |
liquids 🔊 | tekutiny |
a scanner 🔊 | bezpečnostní rám |
Užitečné fráze:
Anglicky | Česky |
---|---|
Please put your bag in the tray. 🔊 | Dejte prosím zavazadlo na tác. |
Take out your laptop and liquids. 🔊 | Vyjměte notebook a tekutiny. |
Put your electronics in a separate tray. 🔊 | Dejte elektroniku na samostatný tác. |
Do you have any liquids in your bag? 🔊 | Máte v zavazadle nějaké tekutiny? |
Please empty your pockets. 🔊 | Vyndejte si věci z kapes, prosím. |
Please take off your belt and shoes. 🔊 | Prosím, sundejte si pásek a boty. |
Step through the scanner, please. 🔊 | Projděte prosím bezpečnostním rámem. |
Čekání v odletové hale si můžete zkrátit nákupy v bezcelních obchodech, dát si kávu nebo si jen odpočinout. Nezapomeňte však sledovat informační tabuli s aktuálními informacemi o vašem letu. Po zahájení nástupu opět ukážete palubní lístek a můžete přejít k odletové bráně. Někdy se nastupuje přímo tunelem, jindy vás k letadlu odvezou autobusem.
Slovní zásoba:
Anglicky | Česky |
---|---|
a departure lounge 🔊 | odletová hala |
a duty free shop 🔊 | bezcelní obchod |
boarding 🔊 | nástup do letadla |
boarding time 🔊 | čas nástupu |
to board 🔊 | nastoupit do letadla |
Užitečné fráze:
Anglicky | Česky |
---|---|
Final call for flight BA382 to London. 🔊 | Poslední výzva k nástupu na let BA382 do Londýna. |
Please proceed to gate A12. 🔊 | Přejděte prosím k bráně A12. |
We are now boarding passengers in rows 20 to 30. 🔊 | Probíhá nástup cestujících z řad 20 až 30. |
Při nástupu do letadla vás přivítá palubní personál. Najděte si své sedadlo a příruční zavazadlo uložte buď do úložného prostoru nad hlavou, nebo pod sedadlo před vámi. Pokud však sedíte u nouzového východu, zavazadlo zde být uloženo nesmí. Před vzletem vás posádka seznámí s bezpečnostními pokyny.
Slovní zásoba:
Anglicky | Česky |
---|---|
cabin crew 🔊 | palubní personál |
a flight attendant 🔊 / a stewardess 🔊 | letuška |
a flight attendant 🔊 / a steward 🔊 | stevard |
an overhead compartment 🔊 | úložný prostor nad hlavou |
an emergency exit 🔊 | nouzový východ |
safety instructions 🔊 | bezpečnostní pokyny |
a life vest 🔊 | záchranná vesta |
an oxygen mask 🔊 | kyslíková maska |
Užitečné fráze:
Anglicky | Česky |
---|---|
Please stow your bag in the overhead compartment. 🔊 | Uložte prosím zavazadlo do úložného prostoru nad hlavou. |
Fasten your seatbelt, please. 🔊 | Připoutejte se, prosím. |
Please switch your phone to flight mode. 🔊 | Přepněte prosím telefon do letového režimu. |
Please place your bag under the seat in front of you. 🔊 | Umístěte prosím tašku pod sedadlo před vámi. |
Please return your tray table to the upright position. 🔊 | Vraťte prosím stolek do vodorovné polohy. |
Would you like something to drink? 🔊 | Dáte si něco k pití? |
Po přistání pokračujete z letadla do příletové haly, kde si na zavazadlovém pásu vyzvednete své odbavené zavazadlo. Na obrazovkách nad pásy sledujte číslo letu a číslo pásu, kam budou vaše zavazadla doručena. Nakonec se můžete vydat před letiště a využít hotelový autobus, taxi nebo veřejnou dopravu do centra.
Slovní zásoba:
Anglicky | Česky |
---|---|
an arrivals hall 🔊 | příletová hala |
baggage claim 🔊 | výdej zavazadel |
a baggage carousel 🔊 | zavazadlový pás |
a shuttle bus 🔊 | hotelový autobus |
a taxi 🔊 | taxi |
public transport 🔊 | veřejná doprava |
Užitečné fráze:
Anglicky | Česky |
---|---|
Where can I collect my luggage? 🔊 | Kde si mohu vyzvednout zavazadlo? |
My luggage hasn’t arrived. 🔊 | Moje zavazadlo nedorazilo. |
My luggage is damaged. 🔊 | Moje zavazadlo je poškozené. |
Where can I find the shuttle bus? 🔊 | Kde najdu hotelový autobus? |
How do I get to the city center? 🔊 | Jak se dostanu do centra města? |
Where is the taxi stand? 🔊 | Kde je stanoviště taxi? |
Jste v angličtině spíše na začátku a potřebovali byste cestovatelská témata jednodušší formou a naučili se vše též používat?
PŘIDEJTE SE DO PRAKTICKÉHO VIDEOKURZU
ANGLIČTINA NA CESTY
a zlepšujte se v cestovatelské angličtině systematicky.
Jste v angličtině už trochu dál, ale přesto vás na cestách leccos překvapí? Pak se vám může hodit navazující kurz Angličtina na cesty II., který právě teď chystám. Chcete se o jeho dokončení dozvědět jako první a zároveň získat i nejvýhodnější nabídku? Zapište se nezávazně na tuto čekací listinu a já vám dám vědět hned, jakmile bude hotový.
Abychom si anglická slovíčka a fráze, které využijeme na letišti, lépe zapamatovali, pojďme si je rychle otestovat v krátkém mini kvízu.
1. Jak se anglicky řekne „příletová hala“?
A) a gate
B) an arrivals hall
C) a check-in desk
2. Co znamená fráze „Please put your bag in the tray.“?
A) Uložte si zavazadlo do horní přihrádky.
B) Dejte prosím zavazadlo na tác.
C) Položte prosím zavazadlo na váhu.
3. Který výraz označuje „odbavené zavazadlo“?
A) checked baggage / luggage
B) carry-on bag
C) hand luggage
4. Co uděláte, když uslyšíte větu „Final call for flight BA317“?
A) Projdete bezpečnostním rámem.
B) Dáte zavazadlo na váhu.
C) Rychle se dostavíte k bráně.
5. Kterou frázi použijete, když vám zavazadlo nedorazilo?
A) My luggage is damaged.
B) My luggage hasn’t arrived.
C) Where can I find the shuttle bus?
Řešení: 1) b, 2) b, 3) a, 4) c, 5) b
Věřím, že pokud jste dočetli až sem, angličtina na letišti už pro vás nebude žádný problém. Teď zvládnete vše – od odbavení přes bezpečnostní kontrolu až po přílet.
Dejte vědět do komentářů, jak jste dopadli v kvízu – těším se na vaše výsledky!
A pokud si chcete cestovní angličtinu ještě více procvičit, mrkněte i na článek „Anglická slovíčka a fráze na letní dovolenou“ – najdete tam další praktické výrazy, které se vám budou hodit nejen na letišti, ale i během celého pobytu.
Tak šťastnou cestu a příjemný let!
Peťa
Englishka 🦊