Anglická frázová slovesa: Jak mluvit anglicky o předsevzetích a nových návycích

Dali jste si letos nějaké předsevzetí?
Začali jste s novou činností, snažíte se u ní vydržet… nebo jste to už tak trochu vzdali?

Tomu, jak mluvit anglicky o novoročních předsevzetích a plánech na nadcházející rok, jsme se už věnovali ve videu Novoroční předsevzetí anglicky + jak používat going to.

V dnešním článku se podíváme na to, jak v angličtině vyjádřit, zda se nám předsevzetí a nové návyky daří plnit – jestli u nových činností stále setrváváme, nebo jsme se na ně tak trochu vykašlali. I to se totiž občas stává úplně každému a všichni to dobře známe.

Zaměříme se na anglická frázová slovesa, která se v těchto situacích používají nejčastěji. U každého z nich si ukážeme překlad i jednoduchou příkladovou větu, abyste je mohli rovnou použít v další anglické konverzaci. Na závěr si své poznatky můžete otestovat v krátkém kvízu.

Anglická frázová slovesa pro nové návyky a cíle

Na začátku roku často zkoušíme nové aktivity, začínáme nové návyky a dáváme si nejrůznější výzvy. V angličtině to můžeme jednoduše vyjádřit pomocí těchto frázových sloves.

Anglická frázová slovesa pro snahu a odhodlání

Něco začít je jedna věc, ale vydržet u toho je často mnohem větší výzva. Pokud budeme o naší snaze s někým konverzovat, hodit se nám budou následující frázová slovesa.

Anglická frázová slovesa pro situace, kdy to vzdáme

Ne každé předsevzetí nám vydrží. Pokud se rozhodneme přiznat, že jsme s něčím přestali nebo to vzdali můžeme použít tato frázová slovesa.

TIP! Možná si říkáte, jaký je rozdíl mezi frázovými slovesy give in a give up.
Give in 🔊 většinou označuje selhání v konkrétním okamžiku – podlehneme únavě, pokušení nebo tlaku. Neznamená to ale nutně úplný konec a často jde jen o dočasnou slabou chvilku.
Give up 🔊 naopak vyjadřuje vědomé rozhodnutí něco vzdát úplně a přestat se o to dál snažit.

Mini kvíz

Jak vám anglická frázová slovesa jdou? Zkuste si své poznatky otestovat v mini kvízu. 

1) Jaké frázové sloveso použijeme, když začneme nový koníček?
A) give up
B) take up
C) put off

2) Které frázové sloveso znamená „začít se o něco zajímat“?
A) get into
B) fall behind
C) drop out

3) Doplňte správně následující větu: I keep _________. (Pořád to odkládám.)
A) focusing on it
B) giving it up
C) putting it off

4) Co znamená frázové sloveso set up?
A) zavést, nastavit (plán, režim)
B) zaostávat, být pozadu
C) pokračovat

5)  Věta „I’m trying to stick to my routine.“ znamená:
A) Snažím se změnit svůj režim.
B) Snažím se držet svého režimu.
C) Přestal/a jsem dodržovat režim.

Správné odpovědi: 1) B, 2) A, 3) C, 4) A, 5) B

Jak se vám podařil mini kvíz?
Jsou pro vás frázová slovesa brnkačka, nebo jste se dnes dozvěděli něco nového?

Frázová slovesa patří k hovorové angličtině a rodilí mluvčí je používají opravdu často. Uslyšíte je nejen v běžné konverzaci, ale také v seriálech a filmech. Jejich znalost vám pomůže lépe porozumět mluvené angličtině, proto se určitě hodí alespoň některá z nich znát.

Chcete se v porozumění mluvené angličtině dostat o něco dál? Přidejte se do 4denní výzvy zdarma, která začíná už dnes 26. ledna od 19:30 hodin a udělejte první krok ke své vysněné angličtině.

4denní výzva online

Nastartuj svou angličtinu díky poslechu

26.–29. ledna 2026

Rozmluv se a začni rozumět mluvené angličtině z pohodlí domova.

Víc o výzvě zdarma

A teď je řada na vás.
Napište do komentářů, jak jste na tom se svými předsevzetími. Zkuste vytvořit jednoduchou anglickou větu, ve které použijete frázové sloveso z dnešního článku. Čím víc budete nová slovesa používat v praxi, tím lépe si je zapamatujete.

Mějte se krásně a brzy zase u další dávky angličtiny.

Peťa
Englishka 🦊